恋をするなら - 宮村優子 перевод на немецкий

恋をするなら

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげるから
SORROW
悲しみはそこに置いて
うつむくのはやめて きみが恋をするなら
花に向かう バタフライから 習うのね
あたたかな風に誘われて
ポジティブな言葉から
愛が生まれあふれだす

DON'T YOU WORRY
いつもそばにいる
FOR TOMORROW
明日はきっと 晴れるから

淋しがりはおいで
もしも 恋をするなら
終りのない 学園祭にも 似てるかも
待っているよ みんな君の合図
ポジティブな回路には
「ダメ」や「嫌い」なんてない
DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

Wenn du dich verliebst

SEI NICHT SO TRAURIG
ich tröste dich doch.
KUMMER
lass die Traurigkeit dort.
Hör auf, den Kopf hängen zu lassen. Wenn du dich verliebst,
lernst du es vom Schmetterling, der sich den Blumen nähert.
Vom warmen Wind gelockt,
aus positiven Worten
wird Liebe geboren und strömt über.

MACH DIR KEINE SORGEN
ich bin immer bei dir.
FÜR MORGEN
weil morgen sicher die Sonne scheint.

Wer einsam ist, komm her!
Wenn du dich verlieben solltest,
ist es vielleicht auch wie ein endloses Schulfest.
Alle warten auf dein Zeichen.
In positiven Bahnen
gibt es kein "Geht nicht" oder "Ich hasse es".
SEI NICHT SO TRAURIG
ich tröste dich.
MACH DIR KEINE SORGEN
ich werde immer bei dir sein.
Ah, mehr als jeder andere
Ah, kenne ich dich. Ich liebe dich.

SEI NICHT SO TRAURIG
ich tröste dich.
MACH DIR KEINE SORGEN
ich werde immer bei dir sein.
Ah, mehr als jeder andere
Ah, kenne ich dich. Ich liebe dich.