恋をするなら - 宮村優子 перевод на английский

恋をするなら

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげるから
SORROW
悲しみはそこに置いて
うつむくのはやめて きみが恋をするなら
花に向かう バタフライから 習うのね
あたたかな風に誘われて
ポジティブな言葉から
愛が生まれあふれだす

DON'T YOU WORRY
いつもそばにいる
FOR TOMORROW
明日はきっと 晴れるから

淋しがりはおいで
もしも 恋をするなら
終りのない 学園祭にも 似てるかも
待っているよ みんな君の合図
ポジティブな回路には
「ダメ」や「嫌い」なんてない
DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

If You Fall in Love

DON'T BE SO SAD
Let me comfort you
SORROW
Leave your sadness here
Stop looking down and if you fall in love
Learn from the butterfly going toward the flower
Be led by the warm wind
From positive words,
Love will overflow

DON'T YOU WORRY
I'm always by you
FOR TOMORROW
Tomorrow will surely be sunny

Lonely one, come hither
If perhaps you fall in love
It might be like an endless school festival
I'm waiting for everyone, for your signal
In the positive circuit
There's no such thing as "bad" or "dislike"
DON'T BE SO SAD
Let me comfort you
DON'T YOU WORRY
I'll always be by your side
Ah, more than anyone
Ah, I know you, I love you

DON'T BE SO SAD
Let me comfort you
DON'T YOU WORRY
I'll always be by your side
Ah, more than anyone
Ah, I know you, I love you