Текст и перевод песни 宮村優子 - 恋をするなら

恋をするなら

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげるから
SORROW
悲しみはそこに置いて
うつむくのはやめて きみが恋をするなら
花に向かう バタフライから 習うのね
あたたかな風に誘われて
ポジティブな言葉から
愛が生まれあふれだす

DON'T YOU WORRY
いつもそばにいる
FOR TOMORROW
明日はきっと 晴れるから

淋しがりはおいで
もしも 恋をするなら
終りのない 学園祭にも 似てるかも
待っているよ みんな君の合図
ポジティブな回路には
「ダメ」や「嫌い」なんてない
DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

DON'T BE SO SAD
なぐさめてあげる
DON'T YOU WORRY
いつまでもそばにいる
Ah、誰よりも
Ah、あなたを知っている 愛してる

Si tu dois tomber amoureuse

NE SOIS PAS SI TRISTE
Je te consolerai
SORROW
Laisse ta tristesse là
Arrête de baisser les yeux, si tu dois tomber amoureuse
Apprends du papillon qui vole vers les fleurs
Laisse-toi guider par la brise chaude
Des mots positifs
L'amour naît et déborde

NE T'INQUIÈTE PAS
Je serai toujours là
POUR DEMAIN
Demain, le soleil brillera certainement

Viens, ne sois pas si triste
Si tu dois tomber amoureuse
C'est peut-être comme un festival scolaire sans fin
J'attends ton signal
Dans un circuit positif
Il n'y a pas de "non" ou de "je n'aime pas"
NE SOIS PAS SI TRISTE
Je te consolerai
NE T'INQUIÈTE PAS
Je serai toujours là
Ah, plus que quiconque
Ah, je te connais, je t'aime

NE SOIS PAS SI TRISTE
Je te consolerai
NE T'INQUIÈTE PAS
Je serai toujours là
Ah, plus que quiconque
Ah, je te connais, je t'aime