球体 - 宮村優子 перевод на немецкий

球体

空の手が わたしを やさしくなでる

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

周りのない丘のうえで
ふわり 立ちつくす
共鳴 共鳴 いろんな声 からだに
祈りのように湧きあがった

生きてる 悠久を照らす月
きらいな自分も はだかで受けいれるんだ

永遠という 球になって
すべてを知りたい
開放された世界は入口も
出口もない光の渦さ

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

空の手が わたしを やさしくなでる
なりたいな ひとつに 何もかもとネ

Sphäre

Leere Hände streicheln mich sanft.

Ich umarme Gott.
Wie Wasser rolle ich immer weiter.

Auf einem Hügel ohne Umgebung,
stehe ich sanft still.
Resonanz, Resonanz, verschiedene Stimmen in meinem Körper,
steigen wie ein Gebet auf.

Ich lebe, der Mond, der die Ewigkeit beleuchtet.
Ich akzeptiere auch die Seiten an mir, die ich nicht mag, nackt.

Ich werde zu einer Sphäre namens Ewigkeit,
ich möchte alles wissen.
Die befreite Welt ist ein Strudel aus Licht,
ohne Eingang und Ausgang.

Ich umarme Gott,
und rolle weiter wie Wasser.

Leere Hände streicheln mich sanft.
Ich möchte eins werden, mit allem, mein Liebster.