Текст и перевод песни 宮村優子 - 球体

球体

空の手が わたしを やさしくなでる

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

周りのない丘のうえで
ふわり 立ちつくす
共鳴 共鳴 いろんな声 からだに
祈りのように湧きあがった

生きてる 悠久を照らす月
きらいな自分も はだかで受けいれるんだ

永遠という 球になって
すべてを知りたい
開放された世界は入口も
出口もない光の渦さ

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

空の手が わたしを やさしくなでる
なりたいな ひとつに 何もかもとネ

Sphere

My empty hand gently caresses me

Embracing with God
Rolling and tumbling like water

Standing tall on a hill with no surroundings
Floating and swaying
Resonating, resonating, various voices echo through my body
Rising like a prayer

Living, illuminating the everlasting moon
Accepting even the parts of myself I dislike

Becoming an eternal sphere
I long to know everything
The liberated world has neither entrance
nor exit, a whirlpool of light

Embracing with God
Rolling and tumbling like water

My empty hand gently caresses me
I wish to become one with everything