Текст и перевод песни 宮村優子 - 球体

球体

空の手が わたしを やさしくなでる

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

周りのない丘のうえで
ふわり 立ちつくす
共鳴 共鳴 いろんな声 からだに
祈りのように湧きあがった

生きてる 悠久を照らす月
きらいな自分も はだかで受けいれるんだ

永遠という 球になって
すべてを知りたい
開放された世界は入口も
出口もない光の渦さ

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

空の手が わたしを やさしくなでる
なりたいな ひとつに 何もかもとネ

Sphère

Ta main vide me caresse tendrement

Je suis enlacée par Dieu
Je roule sans cesse comme l'eau

Sur une colline sans horizon
Je me tiens fièrement
Résonance, résonance, toutes ces voix dans mon corps
Une prière qui jaillit

La lune illuminait l'éternité de la vie
J'accepte ma part de moi que je déteste, nue

Je deviens une sphère, l'éternité
Je veux tout connaître
Le monde ouvert n'a ni entrée ni
Sortie, juste un tourbillon de lumière

Je suis enlacée par Dieu
Je roule sans cesse comme l'eau

Ta main vide me caresse tendrement
J'aimerais être une, tout avec toi