Текст и перевод песни 宮村優子 - 球体

球体

空の手が わたしを やさしくなでる

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

周りのない丘のうえで
ふわり 立ちつくす
共鳴 共鳴 いろんな声 からだに
祈りのように湧きあがった

生きてる 悠久を照らす月
きらいな自分も はだかで受けいれるんだ

永遠という 球になって
すべてを知りたい
開放された世界は入口も
出口もない光の渦さ

神様と 抱きしめ合っているんだ
水のように 転がりつづけてるんだ

空の手が わたしを やさしくなでる
なりたいな ひとつに 何もかもとネ

Сфера

Пустые руки нежно гладят меня,

словно я обнимаюсь с самим Богом.
Я продолжаю кружиться, будто вода.

На вершине бескрайнего холма
я парирю, едва касаясь земли.
Резонанс, резонанс… Разные голоса
возносятся во мне, словно молитва.

Луна освещает вечность,
и я принимаю даже ту себя, которую ненавижу.

Превращаясь в сферу вечности,
я жажду познать всё.
Этот свободный мир – водоворот света,
где нет ни входа, ни выхода.

словно я обнимаюсь с самим Богом.
Я продолжаю кружиться, будто вода.

Пустые руки нежно гладят меня.
Я хочу стать единым с тобой, со всем на свете.