Текст и перевод песни 宮村優子 - 結婚しようよ

結婚しようよ

※聴こえるウェディングベル
あなたと歩きたい 大丈夫
乗り越えて行けるよねって微笑む※

結婚しようねって約束して
朝ごはんの支度も整った
ふたりで あの扉に向かって歩いてた
なのに夢が ふたりを邪魔する
△頑張れと 笑顔で言う私を
嘘つきと呼ばないで
この気持ち届くでしょう△
今は誰にも逢いたくないから
なんて言ってるけど あなたは別
ひとりで 考えて答え出ないよ
雨で反射した 行き場ない心
□どこまでも 流れて行く切ない
メロディに気持ち託し
あなたへは届くでしょう□
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
(※くり返し)
ラララ... ラララ...
ラララ... ラララ...

Marry me

※J'entends la cloche de mariage
Je veux marcher à tes côtés, pas de problème
Je te souris en me disant qu'on peut surmonter les obstacles ensemble. ※

On s'est promis de se marier
Le petit-déjeuner est prêt
On marchait ensemble vers cette porte
Mais les rêves nous gênent
△Je te dis de te battre, avec un sourire
Ne me traite pas de menteuse
Ces sentiments te parviendront, j'en suis sûre △
Je ne veux pas voir personne en ce moment
Sauf toi, bien sûr
Je ne trouve pas de réponse seule
Mon cœur perdu se reflète dans la pluie
□La mélodie triste continue de couler
Je confie mes sentiments à la mélodie
Elle te parviendra, j'en suis sûre □
(※répétition)
(△répétition)
(□répétition)
(※répétition)
Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...