Текст и перевод песни Kazufumi Miyazawa - Primeira Saudade

Primeira Saudade

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の歌声はまるで 弦を歩く鳥 リオを渡る風

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の微笑みはまるで ガラスの鍵盤 リオに架かる虹

あー 少しずつ 君が歩く早さで 僕も同じ早さで
少しずつ 父になろう

初めて抱きしめても サウダーヂ
君の歌声はまるで 止まり木のサビア リオを渡る風

あー 少しずつ 大人になる早さで 僕も同じ歩幅で
少しずつ 歳をとろう

初めて出会ったのに サウダーヂ
初めてキスしたのに サウダーヂ
君の歌声はまるで 弦を歩く鳥 リオを渡る風
君の歌声はまるで 止まり木のサビア リオを渡る風

First Time Saudade

The first time we met, I felt a longing
The first time we kissed, I felt a longing
Your singing voice is like a bird walking on strings, a wind crossing Rio

The first time we met, I felt a longing
The first time we kissed, I felt a longing
Your smile is like a glass keyboard, a rainbow over Rio

Ah, little by little, in time with your steps, I too
will slowly become a father

The first time I held you, I felt a longing
Your singing voice is like a sabiá on a perch, a wind crossing Rio

Ah, little by little, in time with you becoming an adult, I too
will slowly grow old

The first time we met, I felt a longing
The first time we kissed, I felt a longing
Your singing voice is like a bird walking on strings, a wind crossing Rio
Your singing voice is like a sabiá on a perch, a wind crossing Rio