Текст и перевод песни Kazufumi Miyazawa - ちむぐり唄者

ちむぐり唄者

太陽や西下がてぃ 毛遊び
想ゆる加那志小や 月ぬ下
歯口小に 目元小に
ガマク小 ああガマク小

想ゆる肝内 唄にぬし
とぅんけりよーや 聞わかちぃ
踊てぃ 遊ばな 踊てぃ 遊ばな
明るまでぃ ああ明るまでぃ

想ゆるアヒ小や ただ一人
他人とん 花ぬ咲かさりゆみ
出ちゃよ うし連りてぃ
唄い遊ばな 明るまでぃ

松ぬ下や 約束所
雨に ちょんちょん ワネ打ちょうてぃ
今がやらんち ワネ待かんてぃ
夕びぬ約束 忘りてぃなーよ

松ぬ下や 待ち所
約束小や ワネ わしらん
親にかくりてぃ 今なたさ
忍でぃ 行ゅんち 今なたさ

東明がてぃ ワネ宿に
三線かたみてぃ さびさびとぅ
想ゆる加那志小や 想ゆる加那志小や
人にとぅらってぃ ああ人にとぅらってぃ

毛遊び唄者やちむぐり者
他人や加那加那 ウージ中
ウージぬ葉ぬ ウージぬ葉ぬ
踊としが ああ踊としが

太陽や西下がてぃ 毛遊び
想ゆる加那志小や 月ぬ下
歯口小に 目元小に
ガマク小 ああガマク小

Song of the Chimuguri Singer

As the sun sinks low in the west, I play with my hair
The girl I love, I think of her under the moonlight
Her teeth are small, her eyes are small
She is graceful, graceful

My heart is filled with love for her, I sing to her
Please listen to me, my love
Let us dance and play, let us dance and play
Until the morning light, until the morning light

I love you alone, my dear
Like a flower that blooms for no one else
Let us go out together
And sing and play until the morning light

Beneath the pine tree, we made our promise
In the rain, we played and laughed
I will not wait for you any longer
Do not forget the promise we made at sunset

Beneath the pine tree, I wait for you
The promise is still between us
I told my parents I was going out
I will sneak out to meet you

The east is growing light, I must return to my home
Holding my samisen close to my heart
The girl I love, the girl I love
Taken from me by others

I am a singer of love songs, a chimuguri singer
For others, love is easy to find
Like the leaves of the tree
Dancing in the breeze

As the sun sinks low in the west, I play with my hair
The girl I love, I think of her under the moonlight
Her teeth are small, her eyes are small
She is graceful, graceful