Текст и перевод песни Kazufumi Miyazawa - 形

形

あんなに 欲しがったのに
あんなに 拾い集めたのに
僕は今何ひとつ 持っていない
ただ君の手をとり ぬくもりを確かめるだけ

まだ太陽が昇っていない道を進もう
いずれ未来と呼ばれる その道を

形あるものは 何もあげられなかった
形のないものしか あげられなかった
価値のあるものは 何もあげられなかった
今 君に あげられるのは
この歌と僕だけ

あんなに 走っていたのに
あんなに 高く跳んだのに
どこかに辿りついたわけじゃなく
ただ君の手をとり この場所に戻ってきただけ

まだ名前すらついていない道を進もう
いつか歴史と呼ばれる その道を

形あるものは 何もあげられなかった
形のないものしか あげられなかった
価値のあるものは 何もあげられなかった
今 僕が 欲しいものは
この空と君だけ

形あるものは 何もあげられなかった
形のないものしか あげられなかった
価値のあるものは 何もあげられなかった
今 僕が 持っているのは
この歌と君だけ

Форма

Я так жаждал этого,
Так старательно собирал,
Но сейчас не обладаю ничем,
Лишь держу твою руку и чувствую тепло.

Пойдем по пути, где еще не взошло солнце,
По тому пути, который когда-нибудь назовут будущим.

Я не смог дать тебе ничего материального,
Лишь то, что нельзя потрогать,
Я не смог дать тебе ничего ценного,
Но сейчас я могу дать тебе лишь
Эту песню и себя.

Я так быстро бежал,
Так высоко прыгал,
Но я никуда не пришел,
А только взял твою руку и вернулся сюда.

Пойдем по пути, который еще не назван,
По тому пути, который когда-нибудь назовут историей.

Я не смог дать тебе ничего материального,
Лишь то, что нельзя потрогать,
Я не смог дать тебе ничего ценного,
Но сейчас я желаю лишь
Это небо и тебя.

Я не смог дать тебе ничего материального,
Лишь то, что нельзя потрогать,
Я не смог дать тебе ничего ценного,
Но сейчас у меня есть лишь
Эта песня и ты.