Текст и перевод песни Kazufumi Miyazawa - 遠い町で

遠い町で

離れていても 君の心 いつも見てる
遠くにいても 君の涙 僕は見える

抱きしめて あげたいと
思うたびに 季節が離れてゆく

見知らぬ町に 積もる雪も 僕は見える
こごえる両手 息を吹いた 君が見える

暖めて あげたいと
思うたびに 暦が剥がれてゆく

過ぎ去った遠い日の 夢が忘れられなくても
夕日よりも先に輝くあの星に 気づいていてくれますように

繰り返す毎日に 追われながら暮らしてても
雨上がりの君の町にかかる虹に 気づいていてくれますように

遠い町で

気づいてくれますように

В далеком городе

Даже на расстоянии я всегда вижу твое сердце,
Даже издалека я вижу твои слезы.

Я хочу обнять тебя,
И каждый раз, когда я так думаю, времена года отдаляются друг от друга.

Я вижу снег, который скапливается в незнакомом городе,
Я вижу тебя, как ты дышишь на свои замерзшие руки.

Я хочу согреть тебя,
И каждый раз, когда я так думаю, страницы календаря отрываются одна за другой.

Даже если я не могу забыть мечты давно минувших дней,
Я надеюсь, ты заметишь ту звезду, что сияет ярче заката.

Даже если ты занята повседневными делами,
Я надеюсь, ты заметишь радугу над твоим городом после дождя.

В далеком городе

Я надеюсь, ты заметишь.