Текст и перевод песни 宮田幸季 - 1秒後の未来
天気は占えても
Even
if
we
can
predict
the
weather,
君と僕の1秒後なんて
Yours
and
my
one
second
from
now,
誰にも
占うなんてできない
No
one
can
predict
it
目の前のことすらも
We
live
without
understanding
わからずに僕らは生きてる
Even
the
things
right
before
our
eyes
それなら今を悔いなく笑っていこう
If
so,
let's
laugh
without
regret
春雷が遠くで光る
The
spring
thunder
rumbles
in
the
distance
俄雨はまだまだ降りそうにはない
It
doesn't
seem
like
a
sudden
shower
will
start
もしも困難が阻んでも
Even
if
hardship
gets
in
the
way,
君と今晩たちあがれば
If
you
and
I
stand
up
tonight
何かしら
変えられる
We
can
change
things
a
little
どうなるなんてわからない
Who
knows
what
will
happen,
見えぬ魂胆が網羅する
Invisible
motives
are
spreading
街が混乱を招いても
Even
if
the
city
falls
into
chaos,
なるように
しかならない
Things
will
be
as
they
will
be
1秒後の未来を信じてみようよ
Let's
trust
in
the
future,
one
second
from
now
1+1=2でも
1+1=2,
君+僕の答えなんて
But
yours
and
my
answer,
誰にもわかることさえできない
No
one
can
even
know.
僕らは計り知れない
We
are
immeasurable,
未知数みたいなものだから
Like
an
unknown
quantity
それなら躊躇わないで進んで行こう
If
so,
let's
move
forward
without
hesitation
ゆっくり頭上流れてく
It
flows
slowly
overhead,
白い雲は
未来から過去の彼方へ
The
white
cloud
from
the
future
to
the
past.
もしもどんな愛の事情
Even
if
there
are
any
circumstances
of
love,
でもね鈍感なふりをして
Pretending
to
be
dull,
気づかない
顔のまま
With
a
face
that
doesn't
notice,
君のそばにいてあげる
I'll
be
by
your
side.
人は貪婪(どんらん)に生きてても
Even
though
people
live
greedily,
いつもドンマイって言われたい
I
always
want
to
be
told,
"Good
luck."
立ち止まる
そんな日も
On
days
like
that,
when
you
stop,
1秒後の未来が僕らを呼んでる
The
future,
one
second
from
now,
is
calling
us.
もしも困難が阻んでも
Even
if
hardship
gets
in
the
way,
君と今晩たちあがれば
If
you
and
I
stand
up
tonight
何かしら
変えられる
We
can
change
things
a
little
どうなるなんてわからない
Who
knows
what
will
happen,
見えぬ魂胆が網羅する
Invisible
motives
are
spreading
街が混乱を招いても
Even
if
the
city
falls
into
chaos,
なるように
しかならない
Things
will
be
as
they
will
be
1秒後の未来を信じてみようよ
Let's
trust
in
the
future,
one
second
from
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.