Текст и перевод песни 宮里久美 - TOMORROW BLUES

TOMORROW BLUES

今を悩んで明日を夢みて
流されていく あなた 街にひとりぼっち
わたし何もできず みているだけ
明日があると 信じているが
あなた自身が 選んだことよ
明日が もし明日がないと知ったら
あなたは そうよ あなたはどうするかしら

今がその時かも
Get up now time now time for me
明日を夢みるなら
Get up now time now time for me
やがて来る幸せが 明日こそつながるの
すべてすべて すべてすべて今 Now time for me

今がその時かも
Get up now time now time for me
明日を夢みるなら
Get up now time now time for me
やがて来る幸せが 明日こそつながるの
すべてすべて すべてすべて今 Now time for me

TOMORROW BLUES

Tu te soucies du présent et rêves du lendemain
Tu te laisses emporter, seul dans la ville
Je ne peux rien faire, je regarde seulement
Je crois qu'il y a un demain
Mais c'est toi qui as choisi ce chemin
Si tu savais qu'il n'y a pas de lendemain
Que ferais-tu alors ?

C'est peut-être le moment
Get up now time now time for me
Si tu rêves du lendemain
Get up now time now time for me
Le bonheur à venir se connectera demain
Tout tout tout tout maintenant Now time for me

C'est peut-être le moment
Get up now time now time for me
Si tu rêves du lendemain
Get up now time now time for me
Le bonheur à venir se connectera demain
Tout tout tout tout maintenant Now time for me