Текст и перевод песни 宮里久美 - TOMORROW BLUES

TOMORROW BLUES

今を悩んで明日を夢みて
流されていく あなた 街にひとりぼっち
わたし何もできず みているだけ
明日があると 信じているが
あなた自身が 選んだことよ
明日が もし明日がないと知ったら
あなたは そうよ あなたはどうするかしら

今がその時かも
Get up now time now time for me
明日を夢みるなら
Get up now time now time for me
やがて来る幸せが 明日こそつながるの
すべてすべて すべてすべて今 Now time for me

今がその時かも
Get up now time now time for me
明日を夢みるなら
Get up now time now time for me
やがて来る幸せが 明日こそつながるの
すべてすべて すべてすべて今 Now time for me

ГОЛУБАЯ ПЕЧАЛЬ ЗАВТРА

Ты мучаешься сегодня, мечтаешь о завтрашнем дне,
Плывешь по течению, один в этом городе.
Я ничего не могу сделать, только смотреть.
Ты веришь, что завтра наступит,
Но это твой собственный выбор.
Если бы ты знал, что завтра может не быть,
Что бы ты сделал, скажи мне, что бы ты сделал?

Может быть, сейчас самое время.
Вставай сейчас, время пришло, время для тебя.
Если мечтаешь о завтрашнем дне,
Вставай сейчас, время пришло, время для тебя.
Грядущее счастье, оно обязательно придет завтра.
Всё, всё, всё, всё сейчас. Время для тебя.

Может быть, сейчас самое время.
Вставай сейчас, время пришло, время для тебя.
Если мечтаешь о завтрашнем дне,
Вставай сейчас, время пришло, время для тебя.
Грядущее счастье, оно обязательно придет завтра.
Всё, всё, всё, всё сейчас. Время для тебя.