宮里久美 - 背中ごしにセンチメンタル - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 宮里久美 - 背中ごしにセンチメンタル




背中ごしにセンチメンタル
Sentimental Behind Your Back
あなたの瞳は冷たすぎるから 心が熱いかも
Your eyes are too cold, so your heart might be passionate
フッと笑った横顔 Love me do Love me do Love me do
You smiled all of a sudden Love me do Love me do Love me do
都会を流れる真赤なライトに 素肌がざわめくの
The crimson lights flowing through the city make my skin tingle
Ah、 Ah、 不思議ね
Ah, Ah, it's strange
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
Whenever I'm excited it's like a carnival
突然降りだす雨のような愛
A love like rain that starts suddenly
恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
Sentiments of falling in love are about to start
昨日の涙に羽根が生えては
The tears from yesterday have sprouted wings
Fly away 飛んでく
Fly away and soar
水平線センチメンタル 始まるわ
Sentiments of a horizon start
出逢った時には愛していたのよ
I loved you when you met me
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny
That night even the stars fell Oh! destiny
年に似合わないあなたの落ち着き 悲しすぎるから
Your composure unsuited for your age is too sad
フッと淋しい横顔 Love me do Love me do Love me do
You suddenly looked lonely Love me do Love me do Love me do
スピードあげたら二人の世界は 近くて遠くなる
If we speed up our world becomes closer yet further
Ah、 Ah、 不思議ね
Ah, Ah, it's strange
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
Whenever I'm excited it's like a carnival
突然降りだす雨のような愛
A love like rain that starts suddenly
※恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
※Sentiments of falling in love are about to start
シャガールみたいな空が輝けば
If the sky is bright like Chagall's
Fly away 飛んでく
Fly away and soar
背中ごしにセンチメンタル 始まるわ
Sentiments behind your back are about to start
瞳に緑のパワーが走るの
Green energy flows through your eyes
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny※
That night even the stars fell Oh! destiny※
(※くり返し)
(※Repeat)





Авторы: 三浦 徳子, 芹澤 廣明, 三浦 徳子, 芹澤 廣明


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.