Текст и перевод песни 宮里久美 - 背中ごしにセンチメンタル

背中ごしにセンチメンタル

あなたの瞳は冷たすぎるから 心が熱いかも
フッと笑った横顔 Love me do Love me do Love me do
都会を流れる真赤なライトに 素肌がざわめくの
Ah､ Ah､ 不思議ね
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
突然降りだす雨のような愛
恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
昨日の涙に羽根が生えては
Fly away 飛んでく
水平線センチメンタル 始まるわ
出逢った時には愛していたのよ
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny
年に似合わないあなたの落ち着き 悲しすぎるから
フッと淋しい横顔 Love me do Love me do Love me do
スピードあげたら二人の世界は 近くて遠くなる
Ah､ Ah､ 不思議ね
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
突然降りだす雨のような愛
※恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
シャガールみたいな空が輝けば
Fly away 飛んでく
背中ごしにセンチメンタル 始まるわ
瞳に緑のパワーが走るの
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny※
(※くり返し)

Sentimentale sur le dos

Tes yeux sont trop froids, mon cœur pourrait brûler
Un sourire furtif, Love me do Love me do Love me do
La lumière rouge qui coule à travers la ville, ma peau frémit
Ah, Ah, c'est étrange
Quand je suis émue, c'est un carnaval, toujours
L'amour qui arrive comme une pluie soudaine
La nostalgie de tomber amoureuse commence
Les larmes d'hier ont des ailes et
Fly away s'envolent
L'horizon sentimental commence
Quand je t'ai rencontré, je t'aimais
Ce soir-là, même les étoiles ont brillé, Oh ! destiny
Ton calme qui ne correspond pas à ton âge, c'est trop triste
Un visage un peu triste, Love me do Love me do Love me do
Si j'accélère, notre monde sera plus proche, mais aussi plus loin
Ah, Ah, c'est étrange
Quand je suis émue, c'est un carnaval, toujours
L'amour qui arrive comme une pluie soudaine
※La nostalgie de tomber amoureuse commence
Si le ciel brille comme un Chagall
Fly away s'envolent
Le sentimentale sur le dos commence
Le pouvoir vert coule dans mes yeux
Ce soir-là, même les étoiles ont brillé, Oh ! destiny※
(※répéter)