Текст и перевод песни 宮里久美 - 背中ごしにセンチメンタル

背中ごしにセンチメンタル

あなたの瞳は冷たすぎるから 心が熱いかも
フッと笑った横顔 Love me do Love me do Love me do
都会を流れる真赤なライトに 素肌がざわめくの
Ah､ Ah､ 不思議ね
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
突然降りだす雨のような愛
恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
昨日の涙に羽根が生えては
Fly away 飛んでく
水平線センチメンタル 始まるわ
出逢った時には愛していたのよ
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny
年に似合わないあなたの落ち着き 悲しすぎるから
フッと淋しい横顔 Love me do Love me do Love me do
スピードあげたら二人の世界は 近くて遠くなる
Ah､ Ah､ 不思議ね
ときめいたらカーニバルね いつの日にも
突然降りだす雨のような愛
※恋に落ちるセンチメンタル 始まるわ
シャガールみたいな空が輝けば
Fly away 飛んでく
背中ごしにセンチメンタル 始まるわ
瞳に緑のパワーが走るの
あの夜 星さえ流れる Oh! destiny※
(※くり返し)

Сентиментальность за спиной

Твои глаза слишком холодны, а значит, мое сердце пылает.
Твой мимолетный смех, твой профиль… Люби меня, люби меня, люби меня.
Алые огни большого города волнуют мою кожу.
Ах, ах, как странно.
Когда сердце трепещет, начинается карнавал, в любой день.
Любовь, как внезапный дождь.
Сентиментальность влюбленности. Она начинается.
Вчерашние слезы обретают крылья
И улетают прочь.
Сентиментальность горизонта. Она начинается.
Я полюбила тебя с первой встречи.
В ту ночь даже звезды падали. О, судьба!
Твое спокойствие, не по годам, слишком печалит меня.
Твой мимолетный грустный взгляд… Люби меня, люби меня, люби меня.
Чем быстрее мы мчимся, тем ближе и дальше становится наш мир.
Ах, ах, как странно.
Когда сердце трепещет, начинается карнавал, в любой день.
Любовь, как внезапный дождь.
※Сентиментальность влюбленности. Она начинается.
Когда небо сияет, как у Шагала,
Я улетаю прочь.
Сентиментальность за твоей спиной. Она начинается.
Зеленая энергия пробегает в моих глазах.
В ту ночь даже звезды падали. О, судьба!※
(※Повторить)