Текст и перевод песни 容祖兒 - 3+1=1 live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
名字是好动派
行动是要在阳光中
赶走苦恼失败
Mon
nom
est
« dynamique »,
et
mon
action
est
d'être
sous
le
soleil,
de
chasser
les
soucis
et
les
échecs.
全人类也越界
举起手反对自我被活埋
Tous
les
humains
sont
aussi
hors
limites,
levant
la
main
pour
protester
contre
leur
propre
enterrement.
为何脉膊极快
原来受那艳阳唆摆
摆一摆也不坏
Pourquoi
mon
pouls
est-il
si
rapide ?
C'est
parce
que
je
suis
incitée
par
le
soleil
brillant,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
faire
un
peu
de
mouvement.
投入活跃地带
应该将盔甲换上运动鞋
J'investis
dans
la
zone
active,
je
devrais
changer
mon
armure
pour
des
chaussures
de
sport.
一到夏季气势升高
这个夏季斗志力似刀
Une
fois
l'été
arrivé,
mon
élan
monte,
cet
été,
ma
volonté
est
aussi
tranchante
que
le
couteau.
来自夏日的心怎会没想象沉闷的一切最需要你的美丽狂想
Le
cœur
de
l'été
ne
peut
pas
imaginer
que
tout
est
ennuyeux,
c'est
ton
désir
fou
qui
est
le
plus
nécessaire.
原来跃动的心感同一样
谁若想歌唱放心唱
Il
s'avère
que
les
cœurs
qui
bougent
sont
tous
pareils,
si
tu
veux
chanter,
chante
à
ton
aise.
炎热并未后退高温到跳起
La
chaleur
n'a
pas
reculé,
la
température
est
si
élevée
qu'elle
saute.
来吧撞撞运气不必说道理
Viens,
essaie
ta
chance,
pas
besoin
d'explications.
无谓坐着后悔找三五知己
Il
n'y
a
aucun
point
à
regretter
d'être
assis,
trouve
trois
ou
cinq
amis.
流行特别玩意不须要顾忌
Ce
qui
est
populaire
et
spécial,
pas
besoin
de
s'en
soucier.
世界随随地转只因你青春的生气
Le
monde
tourne
partout,
juste
à
cause
de
ton
énergie
juvénile.
远处旁人离着你都想这便是自己
Les
personnes
au
loin,
qui
sont
loin
de
toi,
pensent
que
c'est
eux-mêmes.
埋藏着待发激情早已有预备
La
passion
qui
y
est
cachée
est
déjà
prête
à
être
déclenchée.
投入地共醉这刻便发觉新趣味
Je
suis
tellement
plongée
dans
l'ivresse
que
je
découvre
un
nouveau
plaisir
à
ce
moment-là.
爱这天与地
J'aime
le
ciel
et
la
terre.
灵魂未受限制请跟我高飞
L'âme
n'est
pas
limitée,
s'il
te
plaît,
vole
avec
moi.
毋用自暴自弃一生更完美
Il
n'y
a
pas
besoin
de
se
dénigrer,
la
vie
est
encore
plus
parfaite.
人人尽有夏季都玩到飞起
Tout
le
monde
a
l'été,
tout
le
monde
s'envole.
这些就是自我不须有顾忌
Ce
sont
tous
des
choses
que
tu
ne
dois
pas
hésiter
à
faire.
遥望太阳动向
火伞着急叫嚷
将都市燃亮
Regarde
au
loin
la
direction
du
soleil,
le
parasol
est
pressé
de
crier,
il
éclaire
la
ville.
充满梦想的你
穿上夏天印象
跳跃与跨张
Toi
qui
es
plein
de
rêves,
revêts
l'impression
de
l'été,
saute
et
sois
exagéré.
放下原有立场
让冷的面每张
有热情想象
Laisse
tomber
tes
positions
originales,
laisse
chaque
visage
froid
avoir
des
pensées
enthousiastes.
街里动感高涨
闪烁汗珠发亮
是动人乐章
La
rue
est
pleine
de
dynamisme,
les
gouttes
de
sueur
scintillent,
c'est
une
musique
touchante.
火爆的艳阳
恋爱的剧埸
一切都非常
炽热与漫长
Le
soleil
ardent,
le
théâtre
de
l'amour,
tout
est
si
chaud
et
si
long.
令人归向极原始印象
再不要涂面霜
共舞夏日长
Cela
nous
ramène
à
l'impression
la
plus
primitive,
il
n'est
plus
nécessaire
de
mettre
de
la
crème
hydratante,
dansons
longtemps
sous
le
soleil
d'été.
OH.AH.E.YEAH.O
OH.AH.E.YEAH.O
这晚约了你
够钟
请Show
Up
Je
t'ai
donné
rendez-vous
ce
soir,
il
est
temps,
s'il
te
plaît,
viens.
你要答应我
赴约
不脱失
Tu
dois
me
promettre
que
tu
viendras
au
rendez-vous,
ne
me
laisse
pas
tomber.
哪怕上一刻
多么
的忧郁
Même
si
tu
étais
si
déprimé
une
minute
avant.
能团圆
未算是末日
Pouvoir
se
réunir
n'est
pas
la
fin
du
monde.
哪怕这世界
什么
都消失
Même
si
le
monde
disparaît,
quoi
qu'il
arrive.
我要看见你
是我
的固执
Je
veux
te
voir,
c'est
ma
ténacité.
到处是意外
要活着证实
Il
y
a
des
accidents
partout,
je
dois
le
prouver
en
vivant.
约了你
未见
怎舍得
Je
t'ai
donné
rendez-vous,
tu
ne
viens
pas,
comment
puis-je
accepter
cela ?
我最近每日
急促深呼吸
J'ai
respiré
profondément
chaque
jour
récemment.
犹幸尚有这间减压室
Heureusement,
j'ai
toujours
cette
salle
de
décompression.
人人疑问
个个在担心
Tout
le
monde
s'interroge,
tout
le
monde
est
inquiet.
天太暗
会有事发生
Le
ciel
est
si
sombre,
il
va
se
passer
quelque
chose.
人人像天天九一一
Tout
le
monde
est
comme
le
11 septembre.
般过敏
哪个能安寝
Allergique,
qui
peut
dormir ?
这都市尚未沦陷
还剩一盏灯
Cette
ville
n'est
pas
encore
tombée,
il
reste
une
lampe.
不需要派补给品
Il
n'y
a
pas
besoin
d'envoyer
des
fournitures.
其实你就
已经安心
En
fait,
tu
es
déjà
à
l'aise.
这晚约了你
够钟
请Show
Up
Je
t'ai
donné
rendez-vous
ce
soir,
il
est
temps,
s'il
te
plaît,
viens.
你要答应我
赴约
不脱失
Tu
dois
me
promettre
que
tu
viendras
au
rendez-vous,
ne
me
laisse
pas
tomber.
哪怕上一刻
多么
的忧郁
Même
si
tu
étais
si
déprimé
une
minute
avant.
能团圆
未算是末日
Pouvoir
se
réunir
n'est
pas
la
fin
du
monde.
哪怕这世界
什么
都消失
Même
si
le
monde
disparaît,
quoi
qu'il
arrive.
我要看见你
是我
的固执
Je
veux
te
voir,
c'est
ma
ténacité.
到处是意外
要活着证实
Il
y
a
des
accidents
partout,
je
dois
le
prouver
en
vivant.
约了你
未见
怎舍得
Je
t'ai
donné
rendez-vous,
tu
ne
viens
pas,
comment
puis-je
accepter
cela ?
我最近每日
急促深呼吸
J'ai
respiré
profondément
chaque
jour
récemment.
犹幸尚有这间减压室
Heureusement,
j'ai
toujours
cette
salle
de
décompression.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.