Текст и перевод песни 容祖兒 - Goodbye (Live)

Goodbye (Live)

Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友
我说得潇洒与轻松
努力去自控
我假装真的看通
Oh No
有过的爱突然间失了踪
发现大脑真空
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Ya seen him creeping, cheating,
Running round the bar
But girl dont shed a tear
Coz youre a superstar
Youre better off without,
Youre bad by ya self
Go findyourself another,
Put that scrub back on the shelf
Smile tonight, you look good, you feel great
Dont waste your time,
Aint no need to play ya hate
You loved to love him, that was clear,
Say goodbye
Girl, tonight, your look can fly
我说得潇洒与轻松
努力去自控
我假装真的看通
有过的爱突然间失了踪
发现大脑真空
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Hit the dance floor, run a microphone check
As the DJ spins done even begin to let
That other get the best of you
From so many others, girl,
Tonight youve got to choose
Now lose the loser
You gotta choose a new love for life
You and your crew are looking find tonight
See you caught his eye
Let the scrub go, girl, say goodbye
即使伤心得希望痛哭
自尊却不批准我失控
Oh No
这一分钟这样难受
而难道我都不要走
Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友
Goodbye 错得太多你自作你自受
放手不需要等太久
Goodbye 你天生不羁我都有自由
你走别站着像怪兽
Goodbye 错得太多你自作你自受
说谎都需要讲对手
Goodbye 你天生不羁我都有自由
我走拜托另觅女友

Прощай (Live)

Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу
Даже для лжи нужен оппонент
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода
Я ухожу, поищи себе другую девушку, пожалуйста
Я говорю легко и непринужденно,
Стараясь держать себя в руках,
Я притворяюсь, что действительно все понимаю.
О нет,
Бывшая любовь вдруг исчезла,
Обнаружила, что мой мозг пуст.
Даже если мне хочется горько плакать от боли,
Моя гордость не позволяет мне потерять контроль.
О нет,
Эта минута так тяжела,
Но разве я не должна уйти?
Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу,
Мне не нужно долго ждать, чтобы отпустить тебя.
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода,
Уходи, не стой тут как монстр.
Видела, как он подкрадывается, изменяет,
Шляется по барам,
Но, девочка, не лей слез,
Ведь ты суперзвезда.
Тебе лучше без него,
Ты сама по себе крутая.
Найди себе другого,
Поставь этого неудачника обратно на полку.
Улыбайся сегодня, ты выглядишь хорошо, ты чувствуешь себя прекрасно,
Не трать свое время,
Нет нужды показывать свою ненависть.
Ты любила любить его, это было ясно,
Скажи прощай.
Девочка, сегодня вечером твой взгляд может летать.
Я говорю легко и непринужденно,
Стараясь держать себя в руках,
Я притворяюсь, что действительно все понимаю.
Бывшая любовь вдруг исчезла,
Обнаружила, что мой мозг пуст.
Даже если мне хочется горько плакать от боли,
Моя гордость не позволяет мне потерять контроль.
О нет,
Эта минута так тяжела,
Но разве я не должна уйти?
Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу,
Мне не нужно долго ждать, чтобы отпустить тебя.
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода,
Уходи, не стой тут как монстр.
Выходи на танцпол, проверь микрофон,
Пока диджей крутит пластинки, даже не думай позволять
Тому другому взять над тобой верх.
Из стольких других, девочка,
Сегодня вечером ты должна выбрать.
Теперь забудь неудачника,
Ты должна выбрать новую любовь на всю жизнь.
Ты и твоя команда сегодня вечером выглядите потрясающе.
Видишь, ты поймала его взгляд.
Отпусти этого неудачника, девочка, скажи прощай.
Даже если мне хочется горько плакать от боли,
Моя гордость не позволяет мне потерять контроль.
О нет,
Эта минута так тяжела,
Но разве я не должна уйти?
Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу,
Даже для лжи нужен оппонент.
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода,
Я ухожу, поищи себе другую девушку, пожалуйста.
Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу,
Мне не нужно долго ждать, чтобы отпустить тебя.
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода,
Уходи, не стой тут как монстр.
Прощай, слишком много ошибок, ты сам заварил эту кашу,
Даже для лжи нужен оппонент.
Прощай, ты прирожденный бунтарь, а у меня есть свобода,
Я ухожу, поищи себе другую девушку, пожалуйста.