Текст и перевод песни Joey Yung - Honey! (Live)

Honey! (Live)

很普通 但望落內容其實 不普通
即使間 相信美色有用
妝可以化得更濃 可惜我已經夠用
不必靠美色 但自備 另類自信

我要紅 能昂然做著自己
我 也會紅 平凡人 善用自己的天聰
想得通 捉得準 都很吸引
我信 迷人在這種自信

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

好東西 大部分造型 還是醜東西
假使間 風格氣質有齊
都總會有種美麗 都總會有班戲迷
都總會有種賣座力 並沒代替

我有齊 談情時上述特徵
我 也有齊 誰人還 著重外表
挑剔的 膚淺的 都即將 傷心一世
送我 離場是一種浪費

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

我信我 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你要我 扭扭擰擰不在行
無邪天真 也會教你口乾

你信你 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你也會 天天蜜運這樣忙
情人一呼百應 似我這盛況

Honey! (En direct)

Je suis ordinaire, mais le contenu n'est pas ordinaire
Même si vous croyez que la beauté est utile
Le maquillage peut être plus épais, mais je suis déjà assez satisfaite
Pas besoin de se fier à la beauté, mais je possède une confiance en soi unique

Je veux être célèbre, je peux être moi-même
Je serai aussi célèbre, une personne ordinaire qui utilise son intelligence
Le fait de comprendre et d'être précis est très attirant
Je crois que le charme réside dans cette confiance en soi

Je crois que je suis née comme un pot de miel
Un visage ordinaire, mais certains sont tombés amoureux
Tu me demandes de me tortiller et de me tordre, je ne sais pas faire
Mais ma personnalité attachante te rassure

Je crois que je suis née comme un pot de miel
Avec un parfum unique, je te fais perdre la tête
Je manque d'emballage, mais je suis toujours occupée par la chance
Le charme vient de la personnalité, amusant et rafraîchissant

La plupart des belles choses sont des choses laides
Même si vous avez du style et du caractère
Il y aura toujours une certaine beauté, il y aura toujours des fans
Il y aura toujours un certain pouvoir de vente, il n'y a pas de remplacement

J'ai tout ce qui précède en matière d'amour
J'ai aussi tout ce qui précède, qui se soucie encore de l'apparence
Les difficiles et les superficiels seront bientôt déçus toute leur vie
Me faire partir est un gaspillage

Je crois que je suis née comme un pot de miel
Un visage ordinaire, mais certains sont tombés amoureux
Tu me demandes de me tortiller et de me tordre, je ne sais pas faire
Mais ma personnalité attachante te rassure

Je crois que je suis née comme un pot de miel
Avec un parfum unique, je te fais perdre la tête
Je manque d'emballage, mais je suis toujours occupée par la chance
Le charme vient de la personnalité, amusant et rafraîchissant

Je crois que je suis née comme un miel de masse
Même simple, je peux faire sensation partout
Tu me demandes de me tortiller et de me tordre, je ne sais pas faire
La naïveté te rendra assoiffé

Tu crois que tu es né comme un miel de masse
Même simple, tu peux faire sensation partout
Tu seras aussi toujours occupé par la chance comme ça
Les amants répondent à ton appel, comme ma popularité