Текст и перевод песни 容祖兒 - Lovin' U (Live)

Lovin' U (Live)

Lovin' U

Lovin' U 若快乐似肌肤
Lovin' U 无时无刻都想你继续去呵护

营养是那么丰富
愿我是你最在乎
Wooh! Wooh! Lovin' U
在暗地里高呼
Lovin' U 完全迷恋
即使你最后会辜负
亦盼望你的安抚
为我情怀细抚
不化妆 简约的表妆
微浓的晚装 冰冻的冷妆
用甚么化妆
今晚的你会喜欢看 细致地望

霓虹灯已光 手里花吐香
沿途不作声 心跳声最响
迷糊的眼睛 只看到有你的方向
我太紧张
从未为一个人这么慌
怕在最后我没你在彷徨
然后结果跟我回忆分享
这刻最美丽最浪漫时光
Lovin' U 若快乐似肌肤
Lovin' U 无时无刻都想你继续去呵护
营养是那么丰富
愿我是你最在乎
Wooh! Wooh! Lovin' U
在暗地里高呼
Lovin' U 完全迷恋
即使你最后会辜负
亦盼望你的安抚
为我情怀细抚

不要知 请你不要讲
但在心里想 今晚的化妆
又是否理想
请你不要说不好看
你笑着望
霓虹灯太抢 花已叨了光
柔柔于耳边 一再跟我讲
明晨的曙光
想我跟你去一起看 我更希罕

从未为一个人这么慌
怕在最后我没你在彷徨
然后结果跟我回忆分享
这刻最美丽最浪漫时光
Lovin' U 若快乐似肌肤
Lovin' U 无时无刻都想你继续去呵护
营养是那么丰富
愿我是你最在乎
Wooh! Wooh! Lovin' U
在暗地里高呼
Lovin' U 完全迷恋
即使你最后会辜负
亦盼望你的安抚
为我情怀细抚

END

Люблю тебя (Live)

Люблю тебя

Люблю тебя, словно счастье на коже моей,
Люблю тебя, каждую секунду хочу, чтобы ты продолжал меня лелеять.

Нежность твоя так питает,
Хочу быть той, кем ты дорожишь больше всего.
О-о! О-о! Люблю тебя,
Втайне шепчу,
Люблю тебя, полностью тобой очарована,
Даже если ты в итоге разочаруешь,
Всё равно жажду твоей ласки,
Чтобы ты нежно коснулся моих чувств.
Без макияжа, простой дневной образ,
Яркий вечерний, холодный ледяной —
Какой бы макияж ни был,
Сегодня вечером какой тебе понравится? Ты пристально смотришь.

Неоновые огни сияют, цветы в руке благоухают,
По дороге молчу, лишь сердцебиение слышно,
Затуманенным взглядом вижу только то направление, где ты,
Я так волнуюсь,
Никогда так не переживала ни за кого,
Боюсь, что в конце концов останусь без тебя в смятении,
И буду лишь вспоминать о тебе,
Об этом прекрасном, самом романтичном мгновении.
Люблю тебя, словно счастье на коже моей,
Люблю тебя, каждую секунду хочу, чтобы ты продолжал меня лелеять.
Нежность твоя так питает,
Хочу быть той, кем ты дорожишь больше всего.
О-о! О-о! Люблю тебя,
Втайне шепчу,
Люблю тебя, полностью тобой очарована,
Даже если ты в итоге разочаруешь,
Всё равно жажду твоей ласки,
Чтобы ты нежно коснулся моих чувств.

Не спрашивай, прошу, не говори,
Но в душе подумай, сегодняшний мой макияж
Тебе нравится?
Только не говори, что некрасиво,
Ты улыбаешься, глядя на меня.
Неоновые огни слишком ярки, цветы уже потеряли свой блеск,
Нежно шепчешь мне на ухо снова и снова
О рассвете,
И я мечтаю встретить его вместе с тобой, еще больше желаю этого.

Никогда так не переживала ни за кого,
Боюсь, что в конце концов останусь без тебя в смятении,
И буду лишь вспоминать о тебе,
Об этом прекрасном, самом романтичном мгновении.
Люблю тебя, словно счастье на коже моей,
Люблю тебя, каждую секунду хочу, чтобы ты продолжал меня лелеять.
Нежность твоя так питает,
Хочу быть той, кем ты дорожишь больше всего.
О-о! О-о! Люблю тебя,
Втайне шепчу,
Люблю тебя, полностью тобой очарована,
Даже если ты в итоге разочаруешь,
Всё равно жажду твоей ласки,
Чтобы ты нежно коснулся моих чувств.

КОНЕЦ