Текст и перевод песни Joey Yung - Lovin' U

Lovin' U

不化妝 簡約的素妝
微濃的晚裝 冰凍的冷妝
用甚麼化妝
今晚的你會喜歡看
細緻地望

霓虹燈已光 手裡花吐香
沿途不作聲 心跳聲最響
迷糊的眼睛
只看到有你的方向
我太緊張

從未為了一個人這麼慌
怕在最後我沒你在徬徨
然後結果跟我回憶分享
這刻最美麗最浪漫時光

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

不要知 請你不要講
但在心裡想 今晚的化妝
又是否理想
請你不要說不好看
你笑著望

霓虹燈太搶 花已叨了光
柔柔於耳邊 一再跟我講
明晨的曙光
想我跟你去一起看
我更希罕

從未為了一個人這麼慌
怕在最後我沒你在徬徨
然後結果跟我回憶分享
這刻最美麗最浪漫時光

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

Lovin' U 若快樂似肌膚
Lovin' U 無時無刻
都想你繼續去呵護
營養是那麼豐富
願我是你最在乎

Wooh! wooh! Lovin' U
在暗地裡高呼
Lovin' U 完全迷戀
即使你最後會辜負
亦盼望你的安撫
為我情懷細撫

Lovin' U

Pas de maquillage, un maquillage simple
Une robe du soir légèrement épaisse, un maquillage glacé et froid
Quel maquillage
Voudrais-tu voir ce soir
Regarde attentivement

Les néons brillent déjà, la fleur dans ma main dégage son parfum
Je ne dis rien en chemin, le battement de mon cœur est le plus fort
Mes yeux flous
Ne voient que la direction où tu es
Je suis trop nerveuse

Je n'ai jamais été aussi paniquée pour quelqu'un
J'ai peur d'être perdue sans toi à la fin
Et de partager ensuite le résultat avec mes souvenirs
Ce moment le plus beau, le plus romantique

Lovin' U, comme le bonheur est pour la peau
Lovin' U, tout le temps
Je veux que tu continues à prendre soin de moi
La nutrition est si riche
J'espère être ta priorité

Wooh! wooh! Lovin' U
Chuchotant dans le noir
Lovin' U, totalement amoureuse
Même si tu finiras par me décevoir
Je souhaite aussi tes réconforts
Caresse mon cœur

Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le dis pas
Mais dans mon cœur, je pense, le maquillage de ce soir
Est-il idéal
S'il te plaît, ne dis pas que c'est moche
Tu me regardes en souriant

Les néons sont trop brillants, la fleur a perdu son éclat
Doucement à mon oreille, tu me dis encore et encore
L'aube de demain
Je veux que tu viennes la voir avec moi
J'ai encore plus envie

Je n'ai jamais été aussi paniquée pour quelqu'un
J'ai peur d'être perdue sans toi à la fin
Et de partager ensuite le résultat avec mes souvenirs
Ce moment le plus beau, le plus romantique

Lovin' U, comme le bonheur est pour la peau
Lovin' U, tout le temps
Je veux que tu continues à prendre soin de moi
La nutrition est si riche
J'espère être ta priorité

Wooh! wooh! Lovin' U
Chuchotant dans le noir
Lovin' U, totalement amoureuse
Même si tu finiras par me décevoir
Je souhaite aussi tes réconforts
Caresse mon cœur

Lovin' U, comme le bonheur est pour la peau
Lovin' U, tout le temps
Je veux que tu continues à prendre soin de moi
La nutrition est si riche
J'espère être ta priorité

Wooh! wooh! Lovin' U
Chuchotant dans le noir
Lovin' U, totalement amoureuse
Même si tu finiras par me décevoir
Je souhaite aussi tes réconforts
Caresse mon cœur