Текст и перевод песни 容祖兒 - Medley (Live)

Medley (Live)

怎算世界上最刺激可知道
很高的心跳次数偏感觉好
知不好知有恶报不管一切亦要做
不可思议的全是号外令我意外
是愕然也喝采
不可抑压的心但欲望不可等待
一千世的恋爱
相当刺激要爱到最出色
八种色爱的记忆绽放烟花般的体积
相当刺激爱我要有胆识
其实你不可以分析爱
相当的刺激 刺激

(不容错失)
手中的纪念咭和玫瑰花一扎
代替你的独白
能把恋者心意再刻画
如逐格定拍下爱情每一刻
只知跟你越接近
浓情感觉越震撼
谁合衬谁合衬没有没有没有问
感觉越震撼情人刻骨铭心
完全是有幸是信任令我勇敢
听清楚不容错失
讲清楚不容错失
可不可试试谈情感觉如何
想清楚不容错失
知清楚不容错失
你跟我试试如何有没有结果

(一面之缘)
公园侧边的西餐店
或是旺角那个面店
花铺左边的洗衣店
或是石澳那礼物店
我这一刻想到白发
也记不起跟你遇过
却发现你正对着我越笑越甜
Yeah yeah yeah
原来见过面
Yeah yeah yeah
终于再遇见
Yeah yeah yeah
原来会过电
苍天偶遇像慈善
想要的就在前面
Yeah yeah yeah
原来见过面
Yeah yeah yeah
兜圈也撞见
Yeah yeah yeah
何时约晚膳
今天见面比那天
可爱点长得帅点

(越唱越强)
要越唱越强
艰辛波折未去想
再放声高唱
唱到底仍铿锵
我越唱越勇找到方向
即使一个亦够响
我已索性不理
你会否热情来欣赏
我决心一个前行
我信我想
懒理别人自信坚强更高涨
凭我态度全力再上
我会蝎力的去唱

(逃)
摄氏四十八度

跳着野蛮的舞

祭祀那样舞蹈
企图以后不老
进入秘密国度(永恒国度)

我都已经豁出去
忘掉置身哪里
除下宿命的规矩
纵容着我的原罪
脚下舞池化做了雾
身伴的人影在起泡
记住这段法术舞步
一路跨入虚幻里
不想再做女奴
旁人话好都不要做
是我不想再被驾驽
逃亡潜伏到光的领土(我的领土领土)

跳高跳低跳出去
逃入妄想哪里
游荡一夜不归队
纵容着我的原罪
坐定坐定那样要命
不如起立出来火拚
这段舞就是革命
这个宇宙我是煞星
难怪天黑那时亮了眼睛
难怪出一晚汗才能尽兴
连恤衫都透明头顶仿佛有星
谁希罕过安定(怕热怕闷怕焗怕静)

跳高跳低跳出去
逃入妄想哪里
前度的士高之女
已在那一边甜睡

Médley (En direct)

Comment savoir ce qui est le plus excitant au monde ?
Mon cœur bat la chamade, mais je me sens bien.
Je sais que c'est mauvais, que je serai punie, mais je dois le faire quoi qu'il arrive.
C'est incroyable, tout est extraordinaire, c'est une surprise.
Je suis surprise, mais j'applaudis.
Je ne peux pas réprimer mon cœur, mais mes désirs ne peuvent pas attendre.
L'amour d'un millier de vies.
C'est tellement excitant, je veux aimer au plus haut niveau.
Huit souvenirs de couleur d'amour s'épanouissent comme des feux d'artifice.
C'est tellement excitant, pour m'aimer, il faut avoir du courage.
En fait, tu ne peux pas analyser l'amour.
C'est tellement excitant, excitant.

(Impossible de rater)
La carte souvenir dans ma main et un bouquet de roses.
Ils remplacent tes paroles.
Ils peuvent graver encore plus profondément les sentiments des amoureux.
Comme si chaque moment d'amour était filmé image par image.
Je sais juste qu'en me rapprochant de toi,
Je ressens une passion de plus en plus intense.
Qui est fait pour qui ? Qui est fait pour qui ? Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ressens une passion de plus en plus intense, un amour inoubliable.
C'est un privilège, une confiance qui me rend courageuse.
Écoute bien, impossible de rater.
Je te le dis clairement, impossible de rater.
Peux-tu essayer de sentir ce que c'est que d'aimer ?
Réfléchis bien, impossible de rater.
Comprends bien, impossible de rater.
Essaye avec moi, que se passe-t-il ? Y a-t-il un résultat ?

(Rencontre fortuite)
Le restaurant occidental à côté du parc.
Ou ce restaurant de nouilles à Mong Kok.
Le pressing à gauche de la boutique de fleurs.
Ou cette boutique de souvenirs à Shek O.
À ce moment-là, j'ai pensé aux cheveux blancs.
Je ne me souviens pas de notre rencontre.
Mais je vois que tu es en face de moi, tu souris de plus en plus.
Yeah yeah yeah
On s'est déjà vu.
Yeah yeah yeah
Je te retrouve enfin.
Yeah yeah yeah
Il y a des étincelles.
Le destin nous a réunis comme une charité.
Ce que je veux est juste devant moi.
Yeah yeah yeah
On s'est déjà vu.
Yeah yeah yeah
On s'est croisé en tournant en rond.
Yeah yeah yeah
Quand est-ce qu'on dîne ?
Aujourd'hui, je te trouve plus mignon que ce jour-là.
Plus mignon, plus beau.

(De plus en plus fort)
Il faut chanter de plus en plus fort.
Je n'ai pas pensé aux difficultés et aux obstacles.
Chante encore plus fort.
Chante jusqu'au bout, avec force.
Je chante de plus en plus fort, j'ai trouvé ma direction.
Même une seule personne, ça suffit pour être fort.
Je ne m'en soucie plus.
Voudras-tu apprécier mon chant avec passion ?
Je suis déterminée à avancer toute seule.
Je crois en moi, je pense.
Je me moque des autres, j'ai confiance en moi, je suis forte, je suis encore plus enthousiaste.
Avec mon attitude, je fais de mon mieux pour aller de l'avant.
Je chanterai avec toute mon âme.

(Échapper)
48 degrés Celsius.

Je danse sauvagement.

Je danse comme une cérémonie.
J'essaie de ne jamais vieillir.
Entrer dans un royaume secret (un royaume éternel).

J'ai tout donné.
J'oublie où je suis.
J'enlève les règles du destin.
Je laisse libre cours à mes péchés originels.
La piste de danse sous mes pieds s'est transformée en brouillard.
Les ombres autour de moi bouillonnent.
Souviens-toi de ces pas de danse magiques.
Traverse le royaume de l'illusion.
Je ne veux plus être une esclave.
Ne fais pas attention aux paroles des autres.
Je ne veux plus être conduite.
Je m'enfuis et me cache sur le territoire de la lumière (mon territoire, mon territoire).

Je saute haut, je saute bas, je m'enfuie.
Je m'échappe dans le royaume de la folie.
Je me balade toute la nuit, je ne rejoins pas les rangs.
Je laisse libre cours à mes péchés originels.
Asseyez-vous, asseyez-vous, c'est mortel.
Il vaut mieux se lever et se battre.
Cette danse est une révolution.
Je suis une étoile filante dans cet univers.
Pas étonnant que mes yeux brillent dans le noir.
Pas étonnant que je transpire toute la nuit pour m'amuser.
Même ma chemise est transparente, il y a des étoiles au-dessus de ma tête.
Qui se soucie de la stabilité (la chaleur, l'étouffement, la vapeur, le silence) ?

Je saute haut, je saute bas, je m'enfuie.
Je m'échappe dans le royaume de la folie.
L'ancienne fille de la discothèque.
Dors paisiblement de l'autre côté.