Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live)

【密友】
彼此間再親 而在眼裡都不配襯
如若靠近 途人便會指控變犯人
即使關了燈 誰又介意家中接吻
然後一吻 無奈讓我醒覺有別人
注定傷心 誰明白我已被困
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
＊我 暗地裡豁出去
見面也於家裡
可惜那字句仍沒法擊退
與密友愛不對
與密友欠登對
反對 若這樣愛的情侶＊
傷口早太深 無謂勉強死撐獻吻
如若一吻 誰人便放開最愛下沉
我別天真 明明是兩臂在震
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
REPEAT ＊
我 再沒法豁出去
快樂已經粉碎
只因發現旁人又說幾句
有著各種差距
這樣愛太不對
反對 密友若化身情侶

【損友】
我曾伴你通宵飲過酒
亦曾被你燻得滿身煙臭
何時與你成為摯友 同走過寂寞時候
而難與你成熱戀的對手
寧願留下友情 情份更是永久
＊誰更清楚 清楚你的風流
纏住你手 只怕熱淚會流
和你能 扮演好友 男士那般搭膊頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當你一位損友 沒寄望 沒強求(若我離開 你不曾內疚)＊願能在你失意熱情慰問
未能被你酒後趁機一吻
誰人與你成為愛侶 能保證絕無掛慮
談情說愛 何日都可告吹
寧願留下友情 傷心都只可鬥嘴
REPEAT ＊縱使找到新歡 你也會笑著不內疚
誰昨晚共你一起 用情如像遊戲
我沒福氣去責備你 無謂揭露誰在妒忌
就怪我太清楚 清楚你的風流
明白你一世亦貪新厭舊
我 寧願當好友 無愁無慮地碰頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當最忠心損友 沒寄望 沒強求
若我離開 你不曾內疚
是友情 沒強求
永開不到口 愛戀有沒有

【心甘命抵】
還未看到木村 離別當初的隊員
如你我這就算 風光真的太短
還未說到木村 何日變節再熱戀
與你一起給他算算 也許可扼多幾天寒暄
#你最初答應過我什麼 我最終錯過了什麼
不見得 曾討好過我 起碼也要憎恨我
你至少怪責我什麼 才清楚你當我什麼
紀念留到夠多 才能甘心將錯就錯
眼淚還有很多 何必要急於背叛我#
還沒有去受洗 尋覓天主的安慰
而你已想越軌 竟不顧我垂危
還沒法愛下位 還未愛到你自毀
試過牽手參觀葬禮 縱使分手都心甘命抵repeat #
還未愛到我變心 也未吻到我消沉
何不等等 愛到恨都不能恨 難道我會甘心
你這麼快要撤退幹什麼 我最多再要半秒怕什麼
不要緊乘機鞭撻我 等我去承認坎坷
我不知你貢獻過我什麼 而天知道我欠了你什麼
結局還有很多 為何只得這個後果
劫難還有很多 何必太心急去害我

Medley: Enge Freundin / Schlechter Freund / Bereitwillig das Schicksal akzeptieren / Längst geplant / Schuldiger / Aus dem Weg gehen / Ich will auch nicht so sein (Live)

【Enge Freundin】
Auch wenn wir uns noch so nahe sind, in den Augen anderer passen wir nicht zusammen
Wenn wir uns nähern, werden Passanten uns wie Verbrecher anklagen
Selbst bei ausgeschaltetem Licht, wen kümmert es, wer sich zu Hause küsst
Doch ein Kuss lässt mich leider erkennen, dass es jemand anderen gibt
Zum Herzschmerz verdammt, wer versteht, dass ich gefangen bin
Habe ich denn noch die Kraft, mühsam zu warten
Zu warten auf den Tag, an dem mein Groll vergeht
＊ Ich habe heimlich alles riskiert
Treffen uns auch nur zu Hause
Doch diese Worte können es nicht vertreiben
Einen engen Freund zu lieben ist falsch
Mit einem engen Freund passt man nicht zusammen
Widerspruch, wenn ein Paar so liebt ＊
Die Wunde ist schon zu tief, es ist sinnlos, sich zu zwingen, einen Kuss zu geben
Denn bei einem Kuss, wer würde dann seine Liebste loslassen und untergehen
Ich sollte nicht naiv sein, offensichtlich zittern meine Arme
Habe ich denn noch die Kraft, mühsam zu warten
Zu warten auf den Tag, an dem mein Groll vergeht
REPEAT ＊
Ich kann nicht mehr alles riskieren
Das Glück ist schon zerbrochen
Nur weil ich bemerke, was andere wieder sagen
Es gibt allerlei Unterschiede
So zu lieben ist völlig falsch
Widerspruch, wenn enge Freunde zu Liebenden werden

【Schlechter Freund】
Ich habe einst die ganze Nacht mit dir getrunken
Wurde von dir auch eingeräuchert, bis ich ganz nach Rauch roch
Wann wurden wir zu engsten Freunden, durchlebten gemeinsam einsame Zeiten
Doch es ist schwer, mit dir ein Liebespaar zu werden
Lieber die Freundschaft bewahren, die Verbindung ist dauerhafter
＊ Wer kennt dich besser, kennt deine Flirts/Untreue
Deine Hand zu umklammern, fürchte ich, würde nur zu Tränen führen
Mit dir kann ich Freundin spielen, wie Männer, die sich auf die Schulter klopfen
Deine Hand zu halten, fürchte ich, wäre zu absurd
Besser bleibe ich dein "schlechter" Freund, ohne Erwartung, ohne Forderung (Wenn ich ginge, würdest du keine Reue fühlen)＊ Möchte dich in deiner Niedergeschlagenheit enthusiastisch trösten
Kann aber nicht von dir nach dem Alkohol einen Kuss ausnutzen lassen
Wer mit dir ein Liebespaar wird, wer kann garantieren, dass es keine Sorgen gibt
Liebesgespräche können jederzeit enden
Lieber die Freundschaft bewahren, bei Herzschmerz kann man sich nur streiten
REPEAT ＊ Selbst wenn du eine neue Liebe findest, wirst du lächeln ohne Reue
Wer war letzte Nacht mit dir zusammen, spielt mit Gefühlen wie ein Spiel
Ich habe nicht das Glück, dir Vorwürfe zu machen, sinnlos zu enthüllen, wer eifersüchtig ist
Schieb es darauf, dass ich dich zu gut kenne, deine Flirts/Untreue kenne
Verstehe, dass du ein Leben lang das Neue suchst und das Alte leid bist
Ich, lieber bleibe ich dein Freund, treffen uns ohne Sorgen und Kummer
Deine Hand zu halten, fürchte ich, wäre zu absurd
Besser bleibe ich dein treuester "schlechter" Freund, ohne Erwartung, ohne Forderung
Wenn ich ginge, würdest du keine Reue fühlen
Es ist Freundschaft, keine Forderung
Kann es niemals aussprechen, ob Liebe da ist oder nicht

【Bereitwillig das Schicksal akzeptieren】
Noch hat Kimura seine alte Band nicht verlassen
Wenn es bei uns so endet, war die schöne Zeit wirklich zu kurz
Noch haben wir nicht darüber gesprochen, wann Kimura untreu wird und sich neu verliebt
Mit dir zusammen darüber zu spekulieren, hätte vielleicht noch ein paar Tage Smalltalk herauszögern können
# Was hast du mir anfangs versprochen? Was habe ich am Ende verpasst?
Es scheint nicht, dass du mir je gefallen hast, zumindest solltest du mich hassen
Wofür gibst du mir wenigstens die Schuld? Erst dann weiß ich, was ich dir bedeute
Erst wenn genug Erinnerungen bleiben, kann ich bereitwillig den Fehler akzeptieren
Ich habe noch viele Tränen, warum musstest du mich so eilig verraten? #
Ich habe mich noch nicht taufen lassen, um den Trost Gottes zu suchen
Aber du wolltest schon fremdgehen, ohne Rücksicht auf meinen kritischen Zustand
Ich kann noch nicht den Nächsten lieben, habe dich noch nicht bis zur Selbstzerstörung geliebt
Haben Händchen haltend eine Beerdigung besucht, selbst wenn wir uns trennen, akzeptiere ich mein Schicksal bereitwillig repeat #
Ich habe noch nicht geliebt, bis mein Herz sich wandelt, habe noch nicht geküsst, bis ich niedergeschlagen bin
Warum nicht warten? Lieben, bis selbst Hass unmöglich ist? Könnte ich mich damit abfinden?
Warum ziehst du dich so schnell zurück? Was macht das schon, ich brauche höchstens eine halbe Sekunde mehr, wovor fürchtest du dich?
Macht nichts, nutze die Gelegenheit, mich zu geißeln, warte, bis ich mein Elend zugebe
Ich weiß nicht, was du mir je gegeben hast, aber Gott weiß, was ich dir schulde
Es gibt noch viele mögliche Enden, warum nur dieses eine Resultat?
Es gibt noch viele Prüfungen, warum so eilig, mir zu schaden?