Текст и перевод песни Joey Yung - Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live)

Medley: 密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣 (Live)

【密友】
彼此間再親 而在眼裡都不配襯
如若靠近 途人便會指控變犯人
即使關了燈 誰又介意家中接吻
然後一吻 無奈讓我醒覺有別人
注定傷心 誰明白我已被困
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
＊我 暗地裡豁出去
見面也於家裡
可惜那字句仍沒法擊退
與密友愛不對
與密友欠登對
反對 若這樣愛的情侶＊
傷口早太深 無謂勉強死撐獻吻
如若一吻 誰人便放開最愛下沉
我別天真 明明是兩臂在震
難道我再有力氣苦苦去等
等一天當我不再恨
REPEAT ＊
我 再沒法豁出去
快樂已經粉碎
只因發現旁人又說幾句
有著各種差距
這樣愛太不對
反對 密友若化身情侶

【損友】
我曾伴你通宵飲過酒
亦曾被你燻得滿身煙臭
何時與你成為摯友 同走過寂寞時候
而難與你成熱戀的對手
寧願留下友情 情份更是永久
＊誰更清楚 清楚你的風流
纏住你手 只怕熱淚會流
和你能 扮演好友 男士那般搭膊頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當你一位損友 沒寄望 沒強求(若我離開 你不曾內疚)＊願能在你失意熱情慰問
未能被你酒後趁機一吻
誰人與你成為愛侶 能保證絕無掛慮
談情說愛 何日都可告吹
寧願留下友情 傷心都只可鬥嘴
REPEAT ＊縱使找到新歡 你也會笑著不內疚
誰昨晚共你一起 用情如像遊戲
我沒福氣去責備你 無謂揭露誰在妒忌
就怪我太清楚 清楚你的風流
明白你一世亦貪新厭舊
我 寧願當好友 無愁無慮地碰頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當最忠心損友 沒寄望 沒強求
若我離開 你不曾內疚
是友情 沒強求
永開不到口 愛戀有沒有

【心甘命抵】
還未看到木村 離別當初的隊員
如你我這就算 風光真的太短
還未說到木村 何日變節再熱戀
與你一起給他算算 也許可扼多幾天寒暄
#你最初答應過我什麼 我最終錯過了什麼
不見得 曾討好過我 起碼也要憎恨我
你至少怪責我什麼 才清楚你當我什麼
紀念留到夠多 才能甘心將錯就錯
眼淚還有很多 何必要急於背叛我#
還沒有去受洗 尋覓天主的安慰
而你已想越軌 竟不顧我垂危
還沒法愛下位 還未愛到你自毀
試過牽手參觀葬禮 縱使分手都心甘命抵repeat #
還未愛到我變心 也未吻到我消沉
何不等等 愛到恨都不能恨 難道我會甘心
你這麼快要撤退幹什麼 我最多再要半秒怕什麼
不要緊乘機鞭撻我 等我去承認坎坷
我不知你貢獻過我什麼 而天知道我欠了你什麼
結局還有很多 為何只得這個後果
劫難還有很多 何必太心急去害我

Попурри: Близкий друг / Коварный друг / Покорная судьбе / Заранее спланировано / Виновник / Прошу прощения / Я тоже этого не хочу (Live)

【Близкий друг】
Мы так близки, но в глазах других не пара,
Если мы рядом, прохожие осудят, как преступников.
Даже если выключить свет, кого волнуют наши поцелуи дома?
Но после поцелуя, я, увы, понимаю, что есть кто-то еще.
Мне суждено страдать, кто поймет, что я в ловушке?
Разве у меня остались силы ждать?
Ждать того дня, когда я перестану ненавидеть.
＊Я тайком иду ва-банк,
Встречаемся только дома,
Но эти слова не могут прогнать мысли,
Что с близким другом любить неправильно,
С близким другом мы не пара.
Все против такой любви.＊
Раны слишком глубоки, незачем притворяться и целовать тебя.
Если поцелую, кто-то отпустит свою любовь на дно.
Я не наивна, мои руки дрожат.
Разве у меня остались силы ждать?
Ждать того дня, когда я перестану ненавидеть.
REPEAT ＊
Я больше не могу идти ва-банк,
Счастье разбито вдребезги,
Потому что окружающие снова что-то говорят,
О нашей разнице,
О том, что такая любовь неправильна.
Все против, если близкий друг станет возлюбленным.

【Коварный друг】
Я проводила с тобой ночи за выпивкой,
И пропитывалась запахом твоего дыма.
Когда мы стали лучшими друзьями, вместе переживали одиночество,
Но не смогли стать влюбленной парой.
Лучше сохранить дружбу, она вечна.
＊Кто лучше меня знает о твоей ветрености?
Если обниму тебя, то расплачусь.
С тобой я могу быть просто другом, по-дружески обниматься,
Но держаться за руки – слишком нелепо.
Лучше оставаться коварным другом, без надежд и требований (Если я уйду, ты не будешь жалеть).＊ Хочу утешать тебя в трудные минуты,
Но не могу поцеловать тебя, когда ты пьян.
Кто может быть уверен, что с тобой не будет проблем в любви?
Любовь может закончиться в любой день.
Лучше сохранить дружбу, в печали можно хотя бы поссориться.
REPEAT ＊Даже если найдешь новую любовь, ты будешь смеяться и не жалеть.
Кто был с тобой прошлой ночью? Любовь для тебя как игра.
Мне не хватает смелости упрекать тебя, незачем показывать свою ревность.
Просто я слишком хорошо знаю о твоей ветрености,
Понимаю, что ты всегда будешь искать новое.
Я лучше буду другом, беззаботно встречаться,
Держаться за руки – слишком нелепо.
Лучше быть самым преданным коварным другом, без надежд и требований.
Если я уйду, ты не будешь жалеть.
Это дружба, без требований.
Никогда не смогу признаться, есть ли любовь.

【Покорная судьбе】
Я еще не видела, как Кимура расстался со своими товарищами,
Как и наша с тобой слава была слишком коротка.
Я еще не говорила о том, когда Кимура изменит своим чувствам и снова влюбится,
Давай вместе с тобой посчитаем, сколько дней еще сможем общаться.
#Что ты обещал мне вначале? Что я в итоге упустила?
Не похоже, что ты когда-то пытался мне угодить, хотя бы возненавидел меня.
Ты хотя бы обвини меня в чем-нибудь, чтобы я поняла, что для тебя значу.
Хватит воспоминаний, чтобы смириться с ошибками.
У меня еще много слез, зачем тебе так быстро предавать меня?#
Я еще не крестилась, не искала утешения у Бога,
А ты уже хочешь изменить мне, не заботясь о моей боли.
Я еще не полюбила следующего, еще не полюбила тебя до саморазрушения.
Мы держались за руки на похоронах, даже если расстанемся, я покорно приму судьбу. repeat #
Я еще не разлюбила, еще не нацеловалась до отчаяния.
Почему бы не подождать, пока любовь не превратится в ненависть, которую невозможно ненавидеть. Разве я смирюсь?
Зачем тебе так быстро отступать? Мне нужно всего полсекунды, чтобы перестать бояться.
Не нужно меня бичевать, я признаю свою неудачу.
Я не знаю, что ты для меня сделал, но Бог знает, что я тебе должна.
Еще много вариантов развития событий, почему только этот исход?
Еще много испытаний, зачем так спешить губить меня?