Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

容祖兒

Medley：流淚眼望流淚眼，勞斯萊斯

流淚眼望流淚眼

流淚眼望流淚眼 談十晚又談十晚
經已說到 眼腫有如雞蛋
流淚眼望流淚眼 圍在一起嗟嘆
其實已怨得很濫

如何辛酸 如何淒慘 如何分擔
如果仍然將從前再三哭訴是磨難
拭乾眼淚回去 亦算節省一晚
閒人一班 沉淪一番 自虐一番
假如這同盟會輪流大講失戀太黯淡
不如對那人鬥快鬥早心淡
其實沒時間 為了他 比賽慘
(離場未為晚 尚有車 早點散)

流淚眼望流淚眼 場內似越來越冷
黑氣散播 每一個人之間
流淚眼望流淚眼 何事不捨得散
能互相安慰 都孤單

能成為密友大概總帶著愛
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會說不該
純情何時會讓這悲劇揭開
他真的很意外 想起相識以來
一起溫書逛街聽歌看海

日日也親暱如情侶 底牌終揭開

為何還害怕若覺得這樣愛
尚在計算他又是誰可否愛
旁人哪個接受這種愛
明明絕配 犯眾憎便放開
永遠的忍耐 永遠不出來
世界將依然不變改
只會讓更多罪名埋沒愛

可要像梁祝那樣愛

Medley: Weinende Augen sehen weinende Augen / Rolls-Royce (Live)

容祖兒

Medley: Weinende Augen sehen weinende Augen, Rolls-Royce

Weinende Augen sehen weinende Augen

Weinende Augen sehen weinende Augen, reden zehn Nächte und noch zehn Nächte
Wir haben schon so viel geredet, dass die Augen wie Eier geschwollen sind
Weinende Augen sehen weinende Augen, versammeln sich zum Klagen
Eigentlich haben wir uns schon zu viel beschwert

Wie bitter, wie elend, wie sollen wir das teilen?
Wenn das ständige Wiederholen der Vergangenheit eine Qual ist
Trockne die Tränen und geh nach Hause, das spart auch eine Nacht
Eine Gruppe Müßiggänger, versinkt eine Weile, quält sich selbst eine Weile
Wenn dieser Bund reihum vom Liebeskummer erzählt, ist das zu düster
Wetteifern wir lieber darum, wer diesen Mann schneller, früher vergisst
Eigentlich haben wir keine Zeit, um seinetwillen im Elend zu wetteifern
(Es ist nicht zu spät zu gehen, es gibt noch Transportmittel, lass uns früher aufbrechen)

Weinende Augen sehen weinende Augen, die Atmosphäre hier wird scheinbar immer kälter
Dunkle Energie verbreitet sich zwischen allen
Weinende Augen sehen weinende Augen, warum wollen wir uns nicht trennen?
Auch wenn wir uns gegenseitig trösten können, sind wir doch einsam

Enge Freunde zu werden, beinhaltet wohl immer Liebe
Aber gute Brüder zu sein und sich doch so zu lieben, Andere würden sagen, das sei falsch
Wann wird die reine Zuneigung diese Tragödie ans Licht bringen?
Er ist wirklich überrascht, wenn er daran denkt, seit sie sich kennen
Zusammen lernen, bummeln, Musik hören, das Meer betrachten

Täglich so vertraut wie ein Liebespaar, die Karten werden endlich aufgedeckt

Warum noch Angst haben, wenn man so eine Liebe fühlt?
Noch überlegen, wer er ist, ob man lieben darf?
Welcher Außenstehende akzeptiert diese Art von Liebe?
Offensichtlich perfekt zusammenpassend, aber wenn es Anstoß erregt, lass es los
Ewiges Ertragen, niemals herauskommen
Die Welt wird sich trotzdem nicht ändern
Es wird nur dazu führen, dass mehr Schuldzuweisungen die Liebe begraben

Muss die Liebe wie die von Liang Zhu sein?