Текст и перевод песни 容祖兒 - Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

Medley: 流淚眼望流淚眼 / 勞斯萊斯 (Live)

容祖兒

Medley：流淚眼望流淚眼，勞斯萊斯

流淚眼望流淚眼

流淚眼望流淚眼 談十晚又談十晚
經已說到 眼腫有如雞蛋
流淚眼望流淚眼 圍在一起嗟嘆
其實已怨得很濫

如何辛酸 如何淒慘 如何分擔
如果仍然將從前再三哭訴是磨難
拭乾眼淚回去 亦算節省一晚
閒人一班 沉淪一番 自虐一番
假如這同盟會輪流大講失戀太黯淡
不如對那人鬥快鬥早心淡
其實沒時間 為了他 比賽慘
(離場未為晚 尚有車 早點散)

流淚眼望流淚眼 場內似越來越冷
黑氣散播 每一個人之間
流淚眼望流淚眼 何事不捨得散
能互相安慰 都孤單

能成為密友大概總帶著愛
但做對好兄弟 又如此相愛 旁人會說不該
純情何時會讓這悲劇揭開
他真的很意外 想起相識以來
一起溫書逛街聽歌看海

日日也親暱如情侶 底牌終揭開

為何還害怕若覺得這樣愛
尚在計算他又是誰可否愛
旁人哪個接受這種愛
明明絕配 犯眾憎便放開
永遠的忍耐 永遠不出來
世界將依然不變改
只會讓更多罪名埋沒愛

可要像梁祝那樣愛

Попурри: Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез / Роллс-ройс (Live)

Ён Чо Йи

Попурри: Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез / Роллс-ройс

Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез

Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, говорим десять вечеров подряд,
Пока не опухнут глаза, как яйца.
Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, сидим в кругу и вздыхаем,
Жалобы льются рекой.

Как это горько, как это печально, как это пережить?
Если продолжать снова и снова оплакивать прошлое, это станет мучением.
Вытри слезы и возвращайся, это сэкономит нам всем вечер.
Кучка бездельников, погрязших в унынии, изводящих себя.
Если этот союз будет по очереди рассказывать о несчастной любви, станет слишком мрачно.
Лучше уж соревноваться, кто быстрее забудет этого человека.
На самом деле, нет времени, из-за него, соревноваться в несчастье.
(Еще не поздно уйти, машина ждет, поехали скорей.)

Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, в комнате становится все холоднее,
Тяжелая энергия витает между нами.
Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, почему мы никак не можем разойтись?
Мы можем утешать друг друга, но одиноки в своей печали.

Мы стали близкими друзьями, потому что между нами любовь.
Но быть лучшими друзьями и так любить друг друга - неправильно, скажут люди.
Когда же невинность снимет завесу с этой трагедии?
Это было для него полной неожиданностью, вспоминая то время, когда мы только познакомились,
Вместе учили уроки, гуляли, слушали музыку, смотрели на море.

Каждый день был таким близким, как у влюбленных, и вот, карты раскрыты.

Почему же мы боимся, если чувствуем такую любовь?
Продолжаем гадать, кто он такой и можно ли его любить.
Кто из окружающих примет такую любовь?
Мы идеально подходим друг другу, но если это вызовет всеобщую ненависть, давай оставим всё как есть.
Вечное терпение, вечное заточение.
Мир не изменится.
Только больше обвинений погребет нашу любовь.

Может, нам стоит любить друг друга, как Лян Шаньбо и Чжу Интай?