Текст и перевод песни 容祖兒 - Panic Room

Panic Room

人人疑問個個在擔心天太暗會有事發生
人人像天天九一一般過敏哪個能安枕
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
不需要派補給品 其實你就已經出生
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
何其平靜看市面風景不對勁怪獸就要醒
連沉悶想擺朵鮮花都掃興處處求供應
當感染逐漸停定 還是心驚驚
周遭有上街呼聲 難道要是製止溫馨
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
來讓我 看到你安好
來讓我 實際抱得到
來段舞 別困在家中再祈禱
為了你舞會佈置好
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...

Panic Room

Tout le monde se demande, tout le monde s'inquiète, la nuit est si sombre que quelque chose doit arriver
Tout le monde est comme le 91, allergique à chaque chose, qui peut dormir paisiblement
Cette ville n'a pas encore été submergée, il reste une lumière
Pas besoin d'envoyer des fournitures, tu es déjà né
Je t'ai donné rendez-vous ce soir, il est temps de montrer
Tu dois me promettre, ne manque pas le rendez-vous
Même si tu as envie d'être déprimé pendant un moment
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît
Je veux te voir, c'est ma décision
Des accidents partout, il faut vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous, je ne peux pas te laisser partir
Ces derniers jours, je respire à pleins poumons
Heureusement, j'ai cette salle de décompression
Yeah...
Comme c'est calme, le paysage urbain est étrange, les monstres sont sur le point de se réveiller
Même une pensée ennuyeuse pour mettre une fleur est décevante, l'approvisionnement est recherché partout
L'infection s'est progressivement calmée, mais elle est toujours effrayante
Des gens dans les rues autour, faut-il mettre fin à la chaleur ?
Je t'ai donné rendez-vous ce soir, il est temps de montrer
Tu dois me promettre, ne manque pas le rendez-vous
Même si tu as envie d'être déprimé pendant un moment
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît
Je veux te voir, c'est ma décision
Des accidents partout, il faut vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous, je ne peux pas te laisser partir
Ces derniers jours, je respire à pleins poumons
Heureusement, j'ai cette salle de décompression
Yeah...
Laisse-moi te voir en sécurité
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Danse un peu, ne reste pas à la maison à prier
J'ai tout préparé pour toi
Je t'ai donné rendez-vous ce soir, il est temps de montrer
Tu dois me promettre, ne manque pas le rendez-vous
Même si tu as envie d'être déprimé pendant un moment
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaît
Je veux te voir, c'est ma décision
Des accidents partout, il faut vivre pour le prouver
Je t'ai donné rendez-vous, je ne peux pas te laisser partir
Ces derniers jours, je respire à pleins poumons
Heureusement, j'ai cette salle de décompression
Yeah...