Текст и перевод песни 容祖兒 - Scream (Live)

Scream (Live)

想到一 再想到二
想撒嬌 我工作推不了
出了街 再出了汗
出意表 我都會叫 woo hoo

沉著呼吸不如來尖叫
沒什麼 不緊要 就像忘掉了
呆著焦急不如來尖叫
看麻看煩被嚇掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

想到新 再想到舊
想發燒 我戀愛撐不了
可按摩 再可旅行
可至少 我都會叫 woo hoo

沉著呼吸不如來尖叫
悶什麼 不需要 就像忘掉了
呆著焦急不如來尖叫
看誰看誰被嚇掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

Scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
全城靜默個個尖叫 原來為著數秒出竅 統統尖叫
Scream!

Cri (Live)

Je pense à un, puis je pense à deux
J'ai envie de faire des câlins, mais je ne peux pas reporter mon travail
Je suis sortie, puis j'ai transpiré
Au-delà de mes attentes, je crierai quand même woo hoo

Respirer profondément ne vaut pas mieux que de crier
Ce n'est rien, ce n'est pas grave, comme si j'avais oublié
Être inquiet ne vaut pas mieux que de crier
Regarder, être ennuyé et être effrayé

Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Crie !
Les mots sont trop rares, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui est silencieux en me regardant crier ? Combien de dépressions seront brisées

Je pense au nouveau, puis je pense au vieux
J'ai envie de faire de la fièvre, je ne peux pas supporter mon amour
Je peux me faire masser, puis voyager
Au moins, je crierai quand même woo hoo

Respirer profondément ne vaut pas mieux que de crier
Qu'est-ce qui est ennuyeux ? Ce n'est pas nécessaire, comme si j'avais oublié
Être inquiet ne vaut pas mieux que de crier
Regarder qui regarde qui et être effrayé

Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Crie !
Les mots sont trop rares, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui est silencieux en me regardant crier ? Combien de dépressions seront brisées

Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Crie !
Les mots sont trop rares, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui est silencieux en me regardant crier ? Combien de dépressions seront brisées

Crie !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Crie !
Les mots sont trop rares, l'âme est trop belle (trop belle)
Toute la ville est silencieuse, tout le monde crie, c'est pour que les secondes sortent, tout le monde crie
Crie !