Текст и перевод песни 容祖兒 - Shall We Talk (Live)

Shall We Talk (Live)

明月光
为何又照地堂
宁愿在公园躲藏
不想喝汤
任由目光
留在漫画一角
为何望母亲一眼就如罚留堂
孩童只盼望欢乐

大人只知道寄望
为何都不大懂得努力体恤对方
大门外有蟋蟀
回响却如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就当重新手拖手去上学堂

陪我讲
陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲
谁会可悲得过孤独探戈
难得 可以同座
何以 要忌讳赤裸
如果心声真有疗效
谁怕暴露更多
最后何以生疏
谁怕讲
除非彼此已失去了能力触摸
铃声 可以宁静
难过 却避不过
如果沉默太沉重
别要轻轻带过

明月光
为何未照地堂
不需喝汤
Shall we talk
斜阳白赶一趟
沉默令我听得见叶儿声声降

Parlons-nous (En direct)

La lune claire
Pourquoi brille-t-elle encore sur le sol?
Je préférerais me cacher dans le parc
Je n'ai pas envie de soupe
Laisse mon regard
Rester dans un coin de la bande dessinée
Pourquoi regarder ma mère une fois me semble-t-il un châtiment?
Les enfants ne veulent que du plaisir

Les adultes ne savent que rêver
Pourquoi ne comprennent-ils pas tous l'effort de se soucier l'un de l'autre?
Il y a des grillons devant la porte
Leur chant résonne comme une hallucination
Parlons-nous, parlons-nous
Faisons comme si nous retournions à l'école main dans la main

Raconte-moi
Raconte-moi pourquoi nous sommes devenus si étrangers
Qui a peur de parler?
Qui peut être plus triste qu'un tango solitaire?
C'est rare d'être assis côte à côte
Pourquoi avoir peur de la nudité?
Si les paroles du cœur ont vraiment un effet thérapeutique
Qui a peur de se révéler davantage?
Pourquoi nous sommes devenus si étrangers
Qui a peur de parler?
Sauf si nous avons perdu la capacité de nous toucher
Le son de la cloche peut être apaisant
La tristesse, on ne peut pas l'éviter
Si le silence est trop lourd
Ne sois pas superficiel

La lune claire
Pourquoi ne brille-t-elle pas sur le sol?
Pas besoin de soupe
Parlons-nous
Le soleil couchant se précipite
Le silence me permet d'entendre les feuilles qui tombent