Текст и перевод песни 容祖兒 - Shall We Talk (Live)

Shall We Talk (Live)

明月光
为何又照地堂
宁愿在公园躲藏
不想喝汤
任由目光
留在漫画一角
为何望母亲一眼就如罚留堂
孩童只盼望欢乐

大人只知道寄望
为何都不大懂得努力体恤对方
大门外有蟋蟀
回响却如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就当重新手拖手去上学堂

陪我讲
陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲
谁会可悲得过孤独探戈
难得 可以同座
何以 要忌讳赤裸
如果心声真有疗效
谁怕暴露更多
最后何以生疏
谁怕讲
除非彼此已失去了能力触摸
铃声 可以宁静
难过 却避不过
如果沉默太沉重
别要轻轻带过

明月光
为何未照地堂
不需喝汤
Shall we talk
斜阳白赶一趟
沉默令我听得见叶儿声声降

Давай поговорим (Live)

Яркий лунный свет
Почему он опять не освещает пол?
Я лучше спрячусь в парке,
Не хочу супа.
Позволь моему взгляду
Остаться на странице комикса.
Почему взгляд на маму, как наказание?
Дети ждут только веселья,

А взрослые знают только ожидания.
Почему мы разучились понимать друг друга?
За дверью стрекочут сверчки,
Но их пение кажется таким нереальным.
Давай поговорим, давай поговорим,
Как будто снова идем в школу, держась за руки.

Поговори со мной,
Объясни, почему мы стали такими чужими.
Кто боится говорить?
Кому может быть хуже, чем в одиноком танго?
Мы так редко бываем вместе,
Зачем стесняться быть откровенными?
Если откровенность действительно лечит,
Не бойся открыться еще больше.
Почему мы стали такими чужими?
Кто боится говорить?
Только если мы разучились чувствовать друг друга.
Пусть замолчит телефон,
Но от грусти не скрыться.
Если молчание слишком тяготит,
Не будем его избегать.

Яркий лунный свет,
Почему он не касается пола?
Не надо супа.
Давай поговорим.
Закатное солнце спешит к горизонту,
В тишине я слышу, как падают листья.