Текст и перевод песни 容祖兒 - Show Up!

Show Up!

人人疑问个个在担心天太暗 会有事发生
人人像天天九一一般过敏 哪个能安枕
这都市尚未沦陷 还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你就已经出生
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

何其平静看市面风景不对劲 怪兽就要醒
连沉闷想摆朵鲜花都扫兴 处处求供应
当感染逐渐停定 还是心惊惊
周遭有上街呼声 难道要是制止温馨
这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

来让我 看到你安好
来让我 实际抱得到
来段舞 别困在家中再祈祷

为了你舞会布置好

这晚约了你 够钟请 show up
你要答应我 赴约不脱失
哪怕想一刻 多么的忧郁
能团圆 未算是末日
哪怕这世界 甚么都消失
我要看见你 是我的固执
到处是意外 要活着证实
约了你未见 怎舍得
我最近每日 急促深呼吸
犹幸尚有这间 减压室
Yeah...

Show Up!

Everyone is worried and concerned that the dark days will cause trouble
Like everyone is allergic to September 11 every day, who can rest assured
This city has not yet fallen, there is still light left
No need to send supplies, you were born already
I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me, don't miss our date
Even if you want a moment alone, how melancholic that may be
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything disappears in this world
I want to see you, that's my stubbornness
There are accidents everywhere, you have to prove you're alive
If I asked you out and you didn't show up, how could I ever let that go
I've been breathing deeply and quickly everyday lately
Fortunately, we still have this decompression chamber
Yeah...

How peaceful it is to watch the scenery of the market, something's not right, monsters are about to wake up
Even the lively desire to put out a flower is disappointing, there's not enough supply
When the infection gradually stops, it's still frightening
There are voices calling for people to go out in the streets, should we really stop the warmth
I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me, don't miss our date
Even if you want a moment alone, how melancholic that may be
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything disappears in this world
I want to see you, that's my stubbornness
There are accidents everywhere, you have to prove you're alive
If I asked you out and you didn't show up, how could I ever let that go
I've been breathing deeply and quickly everyday lately
Fortunately, we still have this decompression chamber
Yeah...

Come let me see that you are well
Come let me actually hug you
Let's dance, don't just pray at home anymore

The prom is all set up for you

I asked you out tonight, it's time to show up
You have to promise me, don't miss our date
Even if you want a moment alone, how melancholic that may be
If we can be together, it's not the end of the world
Even if everything disappears in this world
I want to see you, that's my stubbornness
There are accidents everywhere, you have to prove you're alive
If I asked you out and you didn't show up, how could I ever let that go
I've been breathing deeply and quickly everyday lately
Fortunately, we still have this decompression chamber
Yeah...