Текст и перевод песни Joey Yung - Be True

Be True

動搖問我 徬惶問我
戀愛若不妥 患難一起過
苦惱共對 快樂沉醉
找到了理想知己那根據

若然犯錯 共同突破
但逃避不過 現實的奔波
未來讓我 珍惜你重來過
不怕太少見又如何

看著前途就似跨幾個欄河
我亦從不太囉嗦 暗中會陪你切磋
計劃未來尚有很多 若旅途顛簸
沿路記住有著我
總可以更痛快的擊破

I will always be with you
哪怕風雨 同步抵擋不會輸
I will always be with you
Always be true
長伴身邊的雋語

到我目前面對總總太麻煩
你亦同樣會分擔 暗中會陪我過關
各自前行未怕孤單 願意來支撐
隨便笑罵已習慣
不需要太客套的稱讚

I will always be with you
哪怕風雨 同步抵擋不會輸
I will always be with you
Always be true
長伴身邊的雋語

I will always be with you
Always be true
Love will bring me close to you
I will always be with you
Always be true
溶在心中的暗語

Some dreams will never come true
Always be cool
I will always be with you

Être vrai

Tu me poses des questions, tu me demandes si j'ai des doutes
Si l'amour n'est pas bon, nous traverserons les épreuves ensemble
Nous partagerons nos soucis, nous savourerons le bonheur
J'ai trouvé le critère de mon âme sœur idéale

Si nous faisons une erreur, nous la surmonterons ensemble
Mais il est impossible d'échapper aux aléas de la vie
L'avenir me permettra de te chérir à nouveau
Peu importe que nous nous voyions peu souvent

L'avenir semble être une série d'obstacles à franchir
Je ne suis pas du genre à trop parler, je serai là pour t'aider en secret
Il y a encore beaucoup de choses à planifier pour l'avenir, si la route est cahoteuse
N'oublie pas que je suis là
Nous pourrons toujours briser les obstacles avec plus de vigueur

Je serai toujours là pour toi
Même face au vent et à la pluie, nous nous battrons ensemble et nous ne perdrons pas
Je serai toujours là pour toi
Toujours être vrai
Ces mots sont gravés dans mon cœur

Actuellement, je fais face à beaucoup de problèmes
Tu partageras également les difficultés, tu seras là pour m'aider à les surmonter
Nous avancerons chacun de notre côté, sans craindre la solitude, prêts à nous soutenir
J'ai l'habitude de tes rires et de tes reproches
Je n'ai pas besoin de tes compliments trop gentils

Je serai toujours là pour toi
Même face au vent et à la pluie, nous nous battrons ensemble et nous ne perdrons pas
Je serai toujours là pour toi
Toujours être vrai
Ces mots sont gravés dans mon cœur

Je serai toujours là pour toi
Toujours être vrai
L'amour me rapprochera de toi
Je serai toujours là pour toi
Toujours être vrai
Ces mots sont gravés dans mon cœur

Certains rêves ne se réaliseront jamais
Soyons toujours cool
Je serai toujours là pour toi