beatiful love - 容祖兒 перевод на немецкий

beatiful love

实现愿望用努力 实在做事用臂力
若善用潜力 一分一刻一招一式一挥一击一百倍威力
大敌临阵尽我力 大路闯荡用魄力
汇聚神力 一分一刻一招一式一挥一击都有气力
一生一分一秒是主力
越练越熟有力 越乱越易用错力
若善用潜力 一分一刻一招一式一一击一百倍威力
望大时代用眼力 调动兵力用智力
用尽全力 一分一刻一招一式一挥一击都费气力
即使分得一块巧克力
从小喜欢冠军 谁可一生靠运

从不希罕亚军 谁想得季殿军
谁想双冠军 若个人敌众人都要力争
弱过人劲过人优劣立分 翻着身点火药引

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但麦高风要开
切勿过分按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
＊别心急 我声带 已经一早唱开
这首歌快将 似轰炸袭来
你就让那扩音机扭开
去将全场（全城）也覆盖＊
＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃

程式已开 再不会改
炸药已在 百步以内
墙壁炸开 地壳天花炸开
将宇宙变做舞台
＊别心急 我声带 已经一早唱开
这首歌快将 似轰炸袭来
你就让那扩音机扭开
去将全场（全城）也覆盖＊
＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃

射灯烧了都不怕 张单我负责吧

喇叭烧了都不怕 让我清唱助兴吧

＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃
不可教别人 过目不忘
仍能让耳边天清气朗

我有权散步 你有权洗澡
越热越热闹才做到
你有人仰慕 我有人拥抱
烈日下万众像名模
＊Its alright 最爽快的愉快像放题
让我越浸越美丽
Its alright 最爽快的大动脉
就算大情大圣大大量放低＊
＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂
Forget everything
Were all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine
Everybody gives me five
E girls, e boys
Let party and have some joy
This place belongs to you and me
A lot of fun is guaranteed
你脱下羽毛 我揭下沙布
为烈日魅力而共舞
各有人爱慕 各有着喜好
烈日下共处别迷途
＊Its alright 最爽快的愉快像放题
让我越浸越美丽
Its alright 最爽快的大动脉
就算大情大圣大大量放低＊
＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂
神秘海湾 完美海滩
摊开的风景急转弯
你会拣 我更会拣 情绪自由泛滥

＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂

公园侧边的西餐店 或是旺角那个面店
花铺左边的洗衣店 或是石澳那礼物店
我这一刻想到白发 也记不起跟你遇过
却发现你正对着我越笑越甜
花拉小姐的表哥吗 在饭局里有介绍吗
波飞先生的死党吗 那个职业飞机师吗
你说跟我 其实见过一遍
无奈那个好友派对现场实在太乱
＊Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 终于再遇见
Yeah Yeah Yeah 原来会过电
苍天偶尔 做慈善 想要的就在前面
Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 兜圈也撞见
Yeah Yeah Yeah 何时约晚膳（原来会发电）
今天见面 比那天 可爱点长得帅点＊

终于想起这一张脸 就是上次那个笨伯
鬼鬼鼠鼠身边兜搭 落力问我我也没答
你那一天黑发未染 你那一天风格未转
远远望见岁数就似大了十年
怎知今天倾多几句 事事与我太配合了
不只心地相当不错 你说的话相当搞笑
再看一眼 其实你也不错
何事我那一晚派对现场并未发现
＊Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 终于再遇见
Yeah Yeah Yeah 原来会过电
苍天偶尔 做慈善 想要的就在前面
Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 兜圈也撞见
Yeah Yeah Yeah 何时约晚膳（原来会发电）
今天见面 比那天 可爱点长得帅点＊
情人犹如模糊圆点 清晰地呈现
对你那印象从前未对焦 现在像热恋

Schöne Liebe

Wünsche verwirklichen mit Anstrengung, Taten vollbringen mit Armkraft
Wenn man Potenzial gut nutzt, ist jede Minute, jeder Moment, jede Bewegung, jede Aktion, jeder Schlag hundertmal mächtiger
Großen Feinden gegenüber mit ganzer Kraft, große Wege beschreiten mit Mut
Göttliche Kraft sammeln, jede Minute, jeder Moment, jede Bewegung, jede Aktion, jeder Schlag braucht Energie
Jede Minute, jede Sekunde des Lebens ist entscheidend
Je mehr man übt, desto stärker wird man, je chaotischer, desto leichter setzt man Kraft falsch ein
Wenn man Potenzial gut nutzt, ist jede Minute, jeder Moment, jede Bewegung, jede Aktion, jeder Schlag hundertmal mächtiger
Das große Zeitalter betrachten mit Sehkraft, Truppen bewegen mit Intelligenz
Mit aller Kraft, jede Minute, jeder Moment, jede Bewegung, jede Aktion, jeder Schlag kostet Energie
Selbst wenn man nur ein Stück Schokolade bekommt
Von klein auf liebte ich es, Champion zu sein, wer kann sich ein Leben lang auf Glück verlassen

Niemals nach dem zweiten Platz gesehnt, wer will schon Dritter oder Vierter werden
Wer will einen geteilten ersten Platz? Wenn einer gegen viele antritt, muss man kämpfen
Schwächer als andere, stärker als andere, Überlegenheit und Unterlegenheit werden sofort klar, sich umdrehen und den Zünder entfachen

Aufgepasst, anschnallen, der Kampfjet startet gleich
Der Abschuss erfolgt in wenigen Sekunden
Telefone ausschalten, aber das Mikrofon muss an sein
Halte dich nicht zu sehr zurück
Die Scheinwerfer sind an, die Lautsprecher sind an
Alle auf ihre Plätze, du bist hier, ich bin hier
Pager ausschalten, aber dein Herz muss offen sein
Bitte schau auf diese große Bühne
* Sei nicht ungeduldig, meine Stimmbänder sind schon lange warmgesungen
Dieses Lied wird gleich wie ein Bombeneinschlag kommen
Lass einfach den Verstärker aufgedreht
Um die ganze Halle (die ganze Stadt) zu erfüllen *
# Ich performe (singe laut), bis du mich mit anderen Augen siehst
Die unterdrückte Energie auf der Bühne freisetzen
Diesen Tempel erobern, mein Talent zeigen
Lass mich heute Abend die Königin sein
Millionen von Liedern steigen abwechselnd in die Charts
Eine glorreiche Zeit nach der anderen festhalten
Egal wer später herrschen oder König sein wird
Keiner kann meine heutige Stärke übertreffen #

Das Programm läuft, keine Änderung mehr
Der Sprengstoff ist weniger als hundert Schritte entfernt
Die Mauern explodieren, der Boden und die Decke explodieren
Das Universum in eine Bühne verwandeln
* Sei nicht ungeduldig, meine Stimmbänder sind schon lange warmgesungen
Dieses Lied wird gleich wie ein Bombeneinschlag kommen
Lass einfach den Verstärker aufgedreht
Um die ganze Halle (die ganze Stadt) zu erfüllen *
# Ich performe (singe laut), bis du mich mit anderen Augen siehst
Die unterdrückte Energie auf der Bühne freisetzen
Diesen Tempel erobern, mein Talent zeigen
Lass mich heute Abend die Königin sein
Millionen von Liedern steigen abwechselnd in die Charts
Eine glorreiche Zeit nach der anderen festhalten
Egal wer später herrschen oder König sein wird
Keiner kann meine heutige Stärke übertreffen #

Auch wenn die Scheinwerfer durchbrennen, macht nichts, die Rechnung übernehme ich

Auch wenn die Lautsprecher durchbrennen, macht nichts, lasst mich a cappella zur Unterhaltung singen

# Ich performe (singe laut), bis du mich mit anderen Augen siehst
Die unterdrückte Energie auf der Bühne freisetzen
Diesen Tempel erobern, mein Talent zeigen
Lass mich heute Abend die Königin sein
Millionen von Liedern steigen abwechselnd in die Charts
Eine glorreiche Zeit nach der anderen festhalten
Egal wer später herrschen oder König sein wird
Keiner kann meine heutige Stärke übertreffen #
Auch wenn ich andere nicht unvergesslich beeindrucken kann
Kann ich doch die Ohren mit Klarheit und Frische erfüllen

Ich habe das Recht spazieren zu gehen, du hast das Recht zu baden
Je heißer, desto lebhafter, nur so geht's
Du wirst von jemandem bewundert, ich werde von jemandem umarmt
Unter der gleißenden Sonne sind alle wie Topmodels
* Its alright, die erfrischendste Freude ist wie All-you-can-eat
Lässt mich immer schöner werden, je mehr ich eintauche
Its alright, die erfrischendste Hauptschlagader
Selbst große Gefühle, große Heilige, große Mengen loslassen *
# Frühe Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Wer befeuchtet dieses Bild mit Wasserfarben?
Ganze Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Der bunte Sandstrand scheint mein Zuhause zu sein
Touristen wie Ölgemälde, darf ich sie überall aufhängen?
Forget everything
Were all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine
Everybody gives me five
E girls, e boys
Let party and have some joy
This place belongs to you and me
A lot of fun is guaranteed
Du legst deine Federn ab, ich nehme den Schleier ab
Um für den Charme der gleißenden Sonne gemeinsam zu tanzen
Jeder hat seine Bewunderer, jeder hat seine Vorlieben
Unter der gleißenden Sonne zusammen sein, nicht verirren
* Its alright, die erfrischendste Freude ist wie All-you-can-eat
Lässt mich immer schöner werden, je mehr ich eintauche
Its alright, die erfrischendste Hauptschlagader
Selbst große Gefühle, große Heilige, große Mengen loslassen *
# Frühe Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Wer befeuchtet dieses Bild mit Wasserfarben?
Ganze Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Der bunte Sandstrand scheint mein Zuhause zu sein
Touristen wie Ölgemälde, darf ich sie überall aufhängen?
Geheimnisvolle Bucht, perfekter Strand
Die ausgebreitete Landschaft macht eine scharfe Kurve
Du wirst wählen, ich werde noch besser wählen, Emotionen fließen frei über

# Frühe Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Wer befeuchtet dieses Bild mit Wasserfarben?
Ganze Sommerferien, Aufbruch in den Frühsommer
Der bunte Sandstrand scheint mein Zuhause zu sein
Touristen wie Ölgemälde, darf ich sie überall aufhängen?

Das westliche Restaurant neben dem Park, oder der Nudelladen in Mong Kok
Der Waschsalon links vom Blumenladen, oder der Geschenkeladen in Shek O
In diesem Moment denke ich an weiße Haare, kann mich aber nicht erinnern, dich getroffen zu haben
Doch ich entdecke, dass du mir gegenüberstehst und immer süßer lächelst
Der Cousin von Fräulein Flower? Wurdest du beim Essen vorgestellt?
Der Kumpel von Herrn Bo Fei? Der von Beruf Pilot ist?
Du sagst, wir hätten uns eigentlich schon einmal getroffen
Leider war es auf der Party dieses Freundes wirklich zu chaotisch
* Yeah Yeah Yeah, wir haben uns also schon gesehen
Yeah Yeah Yeah, endlich treffen wir uns wieder
Yeah Yeah Yeah, es funkt also wirklich
Der Himmel ist manchmal wohltätig, das Gewünschte liegt direkt vor einem
Yeah Yeah Yeah, wir haben uns also schon gesehen
Yeah Yeah Yeah, auch im Kreis laufend trifft man sich
Yeah Yeah Yeah, wann treffen wir uns zum Abendessen? (Es funkt wirklich)
Heute siehst du beim Treffen süßer, hübscher aus als an jenem Tag *

Endlich erinnere ich mich an dieses Gesicht, es war der Trottel vom letzten Mal
Heimlich, verstohlen um mich herumgeschlichen, sich bemüht mich zu fragen, aber ich habe nicht geantwortet
An jenem Tag hattest du deine schwarzen Haare noch nicht gefärbt, an jenem Tag hattest du deinen Stil noch nicht geändert
Von weitem sahst du aus, als wärst du zehn Jahre älter
Wer hätte gedacht, dass wir heute ein paar Sätze mehr wechseln und alles so gut zu mir passt
Nicht nur dein Herz ist ziemlich gut, was du sagst, ist ziemlich witzig
Nochmal hingeschaut, eigentlich bist du auch nicht schlecht
Warum habe ich dich an jenem Abend auf der Party nicht bemerkt?
* Yeah Yeah Yeah, wir haben uns also schon gesehen
Yeah Yeah Yeah, endlich treffen wir uns wieder
Yeah Yeah Yeah, es funkt also wirklich
Der Himmel ist manchmal wohltätig, das Gewünschte liegt direkt vor einem
Yeah Yeah Yeah, wir haben uns also schon gesehen
Yeah Yeah Yeah, auch im Kreis laufend trifft man sich
Yeah Yeah Yeah, wann treffen wir uns zum Abendessen? (Es funkt wirklich)
Heute siehst du beim Treffen süßer, hübscher aus als an jenem Tag *
Ein Liebhaber wie ein verschwommener Punkt, wird klar dargestellt
Mein Eindruck von dir war vorher unscharf, jetzt ist es wie Verliebtheit