Текст и перевод песни 容祖兒 - beatiful love

beatiful love

实现愿望用努力 实在做事用臂力
若善用潜力 一分一刻一招一式一挥一击一百倍威力
大敌临阵尽我力 大路闯荡用魄力
汇聚神力 一分一刻一招一式一挥一击都有气力
一生一分一秒是主力
越练越熟有力 越乱越易用错力
若善用潜力 一分一刻一招一式一一击一百倍威力
望大时代用眼力 调动兵力用智力
用尽全力 一分一刻一招一式一挥一击都费气力
即使分得一块巧克力
从小喜欢冠军 谁可一生靠运

从不希罕亚军 谁想得季殿军
谁想双冠军 若个人敌众人都要力争
弱过人劲过人优劣立分 翻着身点火药引

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但麦高风要开
切勿过分按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
＊别心急 我声带 已经一早唱开
这首歌快将 似轰炸袭来
你就让那扩音机扭开
去将全场（全城）也覆盖＊
＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃

程式已开 再不会改
炸药已在 百步以内
墙壁炸开 地壳天花炸开
将宇宙变做舞台
＊别心急 我声带 已经一早唱开
这首歌快将 似轰炸袭来
你就让那扩音机扭开
去将全场（全城）也覆盖＊
＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃

射灯烧了都不怕 张单我负责吧

喇叭烧了都不怕 让我清唱助兴吧

＃表演我（高声唱）直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮＃
不可教别人 过目不忘
仍能让耳边天清气朗

我有权散步 你有权洗澡
越热越热闹才做到
你有人仰慕 我有人拥抱
烈日下万众像名模
＊Its alright 最爽快的愉快像放题
让我越浸越美丽
Its alright 最爽快的大动脉
就算大情大圣大大量放低＊
＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂
Forget everything
Were all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine
Everybody gives me five
E girls, e boys
Let party and have some joy
This place belongs to you and me
A lot of fun is guaranteed
你脱下羽毛 我揭下沙布
为烈日魅力而共舞
各有人爱慕 各有着喜好
烈日下共处别迷途
＊Its alright 最爽快的愉快像放题
让我越浸越美丽
Its alright 最爽快的大动脉
就算大情大圣大大量放低＊
＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂
神秘海湾 完美海滩
摊开的风景急转弯
你会拣 我更会拣 情绪自由泛滥

＃提早暑假 投奔初夏
谁将水彩湿遍这幅画
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙滩彷似我的家
游人如油画可否给我到处挂一挂

公园侧边的西餐店 或是旺角那个面店
花铺左边的洗衣店 或是石澳那礼物店
我这一刻想到白发 也记不起跟你遇过
却发现你正对着我越笑越甜
花拉小姐的表哥吗 在饭局里有介绍吗
波飞先生的死党吗 那个职业飞机师吗
你说跟我 其实见过一遍
无奈那个好友派对现场实在太乱
＊Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 终于再遇见
Yeah Yeah Yeah 原来会过电
苍天偶尔 做慈善 想要的就在前面
Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 兜圈也撞见
Yeah Yeah Yeah 何时约晚膳（原来会发电）
今天见面 比那天 可爱点长得帅点＊

终于想起这一张脸 就是上次那个笨伯
鬼鬼鼠鼠身边兜搭 落力问我我也没答
你那一天黑发未染 你那一天风格未转
远远望见岁数就似大了十年
怎知今天倾多几句 事事与我太配合了
不只心地相当不错 你说的话相当搞笑
再看一眼 其实你也不错
何事我那一晚派对现场并未发现
＊Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 终于再遇见
Yeah Yeah Yeah 原来会过电
苍天偶尔 做慈善 想要的就在前面
Yeah Yeah Yeah 原来见过面
Yeah Yeah Yeah 兜圈也撞见
Yeah Yeah Yeah 何时约晚膳（原来会发电）
今天见面 比那天 可爱点长得帅点＊
情人犹如模糊圆点 清晰地呈现
对你那印象从前未对焦 现在像热恋

beatiful love

Réaliser mes rêves avec mes efforts, accomplir mes tâches avec force.
Si tu utilises ton potentiel, chaque seconde, chaque mouvement, chaque geste, chaque attaque aura une puissance cent fois plus grande.
L'ennemi approche, je donne tout de moi, je me lance dans l'aventure avec courage.
J'accumule une puissance divine, chaque seconde, chaque mouvement, chaque geste, chaque attaque a de la force.
Chaque seconde de ma vie est une force majeure.
Plus je m'entraîne, plus je deviens forte, plus je m'embrouille, plus je risque de me tromper.
Si tu utilises ton potentiel, chaque seconde, chaque mouvement, chaque geste, chaque attaque aura une puissance cent fois plus grande.
Je regarde le grand monde avec perspicacité, je mobilise mes troupes avec intelligence.
Je donne tout, chaque seconde, chaque mouvement, chaque geste, chaque attaque me coûte de l'énergie.
Même si je n'ai qu'un morceau de chocolat.
J'ai toujours aimé être championne, qui peut se fier à la chance toute sa vie ?

Je ne me contente pas d'être deuxième, qui veut être troisième ou quatrième ?
Qui veut être double champion ? Même si je suis seule contre tous, je me bats.
Plus faible que toi, plus forte que toi, les avantages et les inconvénients sont clairs, je me retourne et allume la mèche.

Sois attentive, prends place, l'avion va décoller.
Le lancement est prévu dans quelques secondes.
Il faut éteindre le téléphone, mais il faut allumer le micro.
Ne te retiens pas trop.
Les projecteurs sont allumés, les haut-parleurs sont allumés.
À vos marques, prêt, partez ! Je suis là, tu es là.
Il faut éteindre le bip, mais il faut ouvrir ton cœur.
Regarde cette grande scène.
＊Ne t'inquiète pas, mes cordes vocales chantent depuis longtemps.
Cette chanson va arriver comme une bombe.
Laisse l'amplificateur tourner.
Couvre tout le stade (toute la ville)＊
＃Je chante (à tue-tête) jusqu'à ce que tu me regardes différemment.
Libère l'énergie refoulée sur scène.
Conquérir ce temple, faire briller ton talent.
Laisse-moi être la reine ce soir.
Des millions de chansons défilent dans les charts.
N'oublie jamais ces moments de gloire.
Peu importe qui dominera demain.
Personne ne pourra égaler mon éclat de ce soir ＃

Le programme est lancé, il ne sera plus modifié.
Les explosifs sont prêts, à moins de cent mètres.
Le mur explose, le sol et le plafond explosent.
Transforme l'univers en scène.
＊Ne t'inquiète pas, mes cordes vocales chantent depuis longtemps.
Cette chanson va arriver comme une bombe.
Laisse l'amplificateur tourner.
Couvre tout le stade (toute la ville)＊
＃Je chante (à tue-tête) jusqu'à ce que tu me regardes différemment.
Libère l'énergie refoulée sur scène.
Conquérir ce temple, faire briller ton talent.
Laisse-moi être la reine ce soir.
Des millions de chansons défilent dans les charts.
N'oublie jamais ces moments de gloire.
Peu importe qui dominera demain.
Personne ne pourra égaler mon éclat de ce soir ＃

J'ai pas peur que les projecteurs brûlent, je suis responsable de la scène.

J'ai pas peur que les haut-parleurs brûlent, je vais chanter a cappella pour animer la soirée.

＃Je chante (à tue-tête) jusqu'à ce que tu me regardes différemment.
Libère l'énergie refoulée sur scène.
Conquérir ce temple, faire briller ton talent.
Laisse-moi être la reine ce soir.
Des millions de chansons défilent dans les charts.
N'oublie jamais ces moments de gloire.
Peu importe qui dominera demain.
Personne ne pourra égaler mon éclat de ce soir ＃
Ne dis pas aux autres, c'est une mémoire inoubliable.
Tu peux toujours sentir la fraîcheur de l'air.

J'ai le droit de me promener, tu as le droit de prendre un bain.
Plus il fait chaud, plus c'est animé, c'est comme ça qu'on y arrive.
Tu as des admirateurs, j'ai des bras qui m'embrassent.
Sous le soleil, la foule ressemble à des mannequins.
＊C'est bon, la joie intense est comme un festival.
Laisse-moi me plonger dans la beauté.
C'est bon, l'artère principale qui bat fort.
Même si tu es grand, sage, et généreux, abaisse-toi un peu.＊
＃Vacances anticipées, direction l'été.
Qui va humecter cette peinture avec de l'aquarelle ?
Vacances complètes, direction l'été.
La plage colorée est comme ma maison.
Les touristes sont comme des peintures, est-ce que tu peux les accrocher partout ?
Oublie tout.
Nous sommes tous comme des rois et des reines.
Va à la plage sous le soleil.
Tout le monde me fait un high five.
Les filles, les garçons.
Fais la fête et amuse-toi.
Cet endroit nous appartient.
Beaucoup de plaisir est garanti.
Tu enlèves tes plumes, j'enlève mon voile.
Danse pour le charme du soleil.
Chacun a ses admirateurs, chacun a ses goûts.
Sous le soleil, ne vous perdez pas.
＊C'est bon, la joie intense est comme un festival.
Laisse-moi me plonger dans la beauté.
C'est bon, l'artère principale qui bat fort.
Même si tu es grand, sage, et généreux, abaisse-toi un peu.＊
＃Vacances anticipées, direction l'été.
Qui va humecter cette peinture avec de l'aquarelle ?
Vacances complètes, direction l'été.
La plage colorée est comme ma maison.
Les touristes sont comme des peintures, est-ce que tu peux les accrocher partout ?
Cale secrète, plage paradisiaque.
Le paysage s'étend, puis fait un virage serré.
Tu choisis, je choisis encore plus, l'émotion déborde.

＃Vacances anticipées, direction l'été.
Qui va humecter cette peinture avec de l'aquarelle ?
Vacances complètes, direction l'été.
La plage colorée est comme ma maison.
Les touristes sont comme des peintures, est-ce que tu peux les accrocher partout ?

Le restaurant occidental à côté du parc ou le restaurant de nouilles à Mong Kok.
Le pressing à gauche du fleuriste ou la boutique de souvenirs à Shek O.
En ce moment, j'imagine mes cheveux blancs, je ne me souviens pas de t'avoir rencontré.
Mais je découvre que tu es en face de moi, ton sourire s'intensifie.
C'est le cousin de Miss Flora ? Il t'a présenté au dîner ?
C'est le meilleur ami de M. Bo Fei ? Ce pilote d'avion ?
Tu dis que tu m'as déjà rencontrée.
Malheureusement, la fête de mon ami était vraiment trop chaotique.
＊Ouais, ouais, ouais, on s'est déjà rencontrés.
Ouais, ouais, ouais, on se retrouve enfin.
Ouais, ouais, ouais, il y a eu un courant.
Parfois, le ciel fait la charité, ce que tu veux est devant toi.
Ouais, ouais, ouais, on s'est déjà rencontrés.
Ouais, ouais, ouais, on s'est croisés en faisant des ronds.
Ouais, ouais, ouais, quand on va dîner ensemble (il y a eu un courant).
Aujourd'hui, tu es plus mignon et plus beau que le jour où on s'est rencontrés.＊

Enfin, je me souviens de ce visage, c'est ce maladroit de l'autre fois.
Tu t'es approché de moi, tu m'as demandé, j'ai répondu.
Ce jour-là, tes cheveux n'étaient pas encore teints, ton style n'avait pas changé.
De loin, tu avais l'air d'avoir dix ans de plus.
Mais aujourd'hui, on a parlé un peu plus longtemps, tout est en harmonie avec moi.
Non seulement tu es gentil, mais tu es drôle.
En y regardant de plus près, tu n'es pas si mal.
Pourquoi je n'ai pas remarqué ce soir-là, à la fête ?
＊Ouais, ouais, ouais, on s'est déjà rencontrés.
Ouais, ouais, ouais, on se retrouve enfin.
Ouais, ouais, ouais, il y a eu un courant.
Parfois, le ciel fait la charité, ce que tu veux est devant toi.
Ouais, ouais, ouais, on s'est déjà rencontrés.
Ouais, ouais, ouais, on s'est croisés en faisant des ronds.
Ouais, ouais, ouais, quand on va dîner ensemble (il y a eu un courant).
Aujourd'hui, tu es plus mignon et plus beau que le jour où on s'est rencontrés.＊
Les amants sont comme des points flous, ils apparaissent clairement.
Je n'avais pas fait la mise au point sur toi avant, maintenant c'est comme si j'étais amoureuse.