Текст и перевод песни Joey Yung - Heartbeat

Heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率
这片刻烧着我的热情要你 要你知道
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat

我的心 很透明 可是你 从来都不在意
我爱你 深深地 可是你 从来不看仔细
我毫无考虑 将我的真心献给了你
而你 保持的距离 忽远忽近太过于神秘 这是个难题
如何悄悄靠近你 依靠你胸襟 调整相同 heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
Can you hear it baby
Can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby
Can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
我的心 很透明 可是你 从来都不在意
W偶爱 深深地 可是你 从来不看仔细
我爱你 深深地 可是你 从来不看仔细
而你 保持的距离 忽远忽近太过于神秘 这是个难题
如何悄悄靠近你 依靠你胸襟 调整相同 heartbeat

Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
城市某彩霓虹 像你的心迷惑我闪烁不定
是我陷太深 baby 听听爱的heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Tell me baby can you hear my heartbeat
怎么你都不会发现爱上你
心跳的声音 悸动的频率 这片燃烧着我的热情要你 要你知道
Tell me how you wanna to play it baby
不懂你究竟在玩什么把戏 我按捺的心 快喘不过气
我的每次呼吸延续着爱你的气息
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat
Can you hear it baby, can you hear it baby
Can you hear it baby, hear my heartbeat oh oh...
Hear my heartbeat

Heartbeat

Dis-moi mon amour, peux-tu entendre les battements de mon cœur ?
Pourquoi ne remarques-tu pas que je suis tombée amoureuse de toi ?
Le son de mon cœur, la fréquence de mes émotions,
Ce moment brûle de ma passion, je veux que tu le saches.
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?

Mon cœur est si transparent, mais tu n’y prêtes jamais attention.
Je t’aime profondément, mais tu ne regardes jamais de près.
Sans aucune hésitation, j’ai offert mon cœur à toi.
Et toi, tu maintiens une distance, tantôt proche, tantôt lointaine, trop mystérieuse, c’est un casse-tête.
Comment me rapprocher de toi discrètement, me blottir contre ta poitrine, synchroniser nos battements de cœur ?

Dis-moi mon amour, peux-tu entendre les battements de mon cœur ?
Pourquoi ne remarques-tu pas que je suis tombée amoureuse de toi ?
Le son de mon cœur, la fréquence de mes émotions, cette flamme brûle de ma passion, je veux que tu le saches.
Dis-moi comment tu veux jouer, mon amour ?
Je ne comprends pas quel jeu tu joues, mon cœur impatient a du mal à respirer.
Chaque respiration que je prends porte l’empreinte de mon amour pour toi.
Peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Mon cœur est si transparent, mais tu n’y prêtes jamais attention.
Je t’aime profondément, mais tu ne regardes jamais de près.
Je t’aime profondément, mais tu ne regardes jamais de près.
Et toi, tu maintiens une distance, tantôt proche, tantôt lointaine, trop mystérieuse, c’est un casse-tête.
Comment me rapprocher de toi discrètement, me blottir contre ta poitrine, synchroniser nos battements de cœur ?

Dis-moi mon amour, peux-tu entendre les battements de mon cœur ?
Pourquoi ne remarques-tu pas que je suis tombée amoureuse de toi ?
Le son de mon cœur, la fréquence de mes émotions, cette flamme brûle de ma passion, je veux que tu le saches.
Dis-moi comment tu veux jouer, mon amour ?
Je ne comprends pas quel jeu tu joues, mon cœur impatient a du mal à respirer.
Chaque respiration que je prends porte l’empreinte de mon amour pour toi.
Ces néons multicolores de la ville, comme ton cœur, me confondent avec leur scintillement incessant.
Je suis tombée trop profondément, mon amour, écoute le battement de l’amour.
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Dis-moi mon amour, peux-tu entendre les battements de mon cœur ?
Pourquoi ne remarques-tu pas que je suis tombée amoureuse de toi ?
Le son de mon cœur, la fréquence de mes émotions, cette flamme brûle de ma passion, je veux que tu le saches.
Dis-moi comment tu veux jouer, mon amour ?
Je ne comprends pas quel jeu tu joues, mon cœur impatient a du mal à respirer.
Chaque respiration que je prends porte l’empreinte de mon amour pour toi.
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur ?
Peux-tu l’entendre mon amour, peux-tu l’entendre mon amour ?
Peux-tu l’entendre mon amour, entendre les battements de mon cœur, oh oh….
Entendre les battements de mon cœur.