与猫共舞 - 容祖兒 перевод на немецкий

与猫共舞

与猫共舞
没有一段情 没有这个命
没法忍受旁人在高兴
假如无拖可拍 便有心理病
最差的 都不怕答应
情人在旁拖你 令我很妒忌
为何竟找我做你知己
你终于也会将我 看不起
明知我 命太好 那么多工作做
每一天似登高 命中主角仍然未碰到
迟早我 伴侣多得走过面前 没法数
而没一个 留给我抱

让我不断忙 忘掉多渴望
遇上好男孩 然后交往
假如谁真可以 令我心碰撞
那一位 请给我上当
情人在旁拖你 令我很妒忌
为何竟找我做你知己
你终于也会将我 看不起
明知我 命太好 那么多工作做
每一天似登高 命中主角仍然未碰到
迟早我 伴侣多得走过面前 没法数
而没一个 留给我抱
除非我未够好 这艰险恋爱路
我始终过得到 或者只要期望别太高
迟早我 伴侣多得走过面前 没法数
而没一个 张开了怀抱
只能炫耀 前途无限 当作汇报
当然都能 与花猫去跳阵舞

Mit der Katze tanzen

Mit der Katze tanzen
Keine Beziehung, nicht mein Schicksal
Kann es nicht ertragen, wenn andere glücklich sind
Wenn man niemanden zum Händchenhalten hat, hat man gleich ein psychisches Problem
Selbst dem Schlechtesten sage ich ohne Angst zu
Deine Freundin an deiner Seite macht mich sehr eifersüchtig
Warum suchst du gerade mich als deine Vertraute aus?
Du wirst mich am Ende auch verachten
Du weißt doch, mein Los ist zu gut, so viel Arbeit zu tun
Jeder Tag ist wie ein Aufstieg, den Hauptdarsteller meines Lebens habe ich noch nicht getroffen
Früher oder später werden so viele Männer vor mir vorbeigehen, dass ich sie nicht zählen kann
Aber keiner bleibt für mich zum Umarmen

Lass mich ständig beschäftigt sein, um zu vergessen, wie sehr ich mich sehne
Einen guten Mann zu treffen und dann eine Beziehung einzugehen
Wenn jemand wirklich mein Herz höherschlagen lassen kann
Dieser Eine, bitte lass mich ihm verfallen
Deine Freundin an deiner Seite macht mich sehr eifersüchtig
Warum suchst du gerade mich als deine Vertraute aus?
Du wirst mich am Ende auch verachten
Du weißt doch, mein Los ist zu gut, so viel Arbeit zu tun
Jeder Tag ist wie ein Aufstieg, den Hauptdarsteller meines Lebens habe ich noch nicht getroffen
Früher oder später werden so viele Männer vor mir vorbeigehen, dass ich sie nicht zählen kann
Aber keiner bleibt für mich zum Umarmen
Es sei denn, ich bin nicht gut genug, dieser gefährliche Weg der Liebe
Ich werde ihn am Ende doch meistern können, oder vielleicht muss ich nur meine Erwartungen nicht zu hoch setzen
Früher oder später werden so viele Männer vor mir vorbeigehen, dass ich sie nicht zählen kann
Aber keiner öffnet seine Arme für mich
Kann nur mit meiner grenzenlosen Zukunft prahlen, als wäre es ein Bericht
Natürlich kann ich immerhin mit der Katze ein Tänzchen wagen