la la 世界 - 容祖兒 перевод на немецкий

la la 世界

习惯你(《痛爱》国语版)
明明知道
你只是偶然经过
不该奢求太多
我还天真
便即刻在幻想总以为我的温柔让你不舍

朋友都问
我爱你甚么
这是一种直觉
就像是太多星光闪烁突然像泪流
不在乎回报到最后
只是寂寞
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
别把我的梦敲碎
让我至少保留记忆完美

如果某天 我和你偶然
遇见 在陌生的街头
你会不会在静静拥着我
还是你只是沉默擦身而过
也许前生 我欠你太多
只是一场宿命
注定要为你继续的错继续的堕落
看自己在无路可走
把心伤透
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
不要轻轻叫醒我
让我能保留记忆的完美
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
别把我的梦敲碎
让我至少保留记忆完美

An dich gewöhnt

An dich gewöhnt (Mandarin-Version von "Schmerzhafte Liebe")
Ich weiß genau
du bist nur zufällig vorbeigekommen
sollte nicht zu viel erwarten
Ich bin noch naiv
fange sofort an zu fantasieren, denke immer, meine Zärtlichkeit ließe dich nicht los

Freunde fragen alle
was ich an dir liebe
Es ist eine Art Intuition
wie zu viele Sterne funkeln, plötzlich wie Tränen fließen
Es kümmert mich nicht, was am Ende zurückkommt
nur Einsamkeit
Gewöhnt daran, dass du mich versinken lässt
Gewöhnt daran, dass du mich fliegen lässt, denke an dich
selbst wenn die ganze Welt zerbricht
Gewöhnt an die Selbstverständlichkeit, die du mir gibst
Gewöhnt daran, dass du mich welken lässt
In der Nacht deines Abschieds
zerschlage nicht meinen Traum
lass mich wenigstens die perfekte Erinnerung behalten

Wenn wir uns eines Tages zufällig
auf einer fremden Straße begegnen
wirst du mich dann leise umarmen
oder wirst du nur schweigend vorbeigehen
Vielleicht schuldete ich dir im früheren Leben zu viel
Es ist nur Schicksal
bestimmt, für dich weiter Fehler zu machen, weiter zu fallen
Sehe mich selbst ohne Ausweg
das Herz völlig verletzt
Gewöhnt daran, dass du mich versinken lässt
Gewöhnt daran, dass du mich fliegen lässt, denke an dich
selbst wenn die ganze Welt zerbricht
Gewöhnt an die Selbstverständlichkeit, die du mir gibst
Gewöhnt daran, dass du mich welken lässt
In der Nacht deines Abschieds
wecke mich nicht sanft auf
damit ich die Perfektion der Erinnerung bewahren kann
Gewöhnt daran, dass du mich versinken lässt
Gewöhnt daran, dass du mich fliegen lässt, denke an dich
selbst wenn die ganze Welt zerbricht
Gewöhnt an die Selbstverständlichkeit, die du mir gibst
Gewöhnt daran, dass du mich welken lässt
In der Nacht deines Abschieds
zerschlage nicht meinen Traum
lass mich wenigstens die perfekte Erinnerung behalten