Текст и перевод песни 容祖兒 - la la 世界

la la 世界

习惯你(《痛爱》国语版)
明明知道
你只是偶然经过
不该奢求太多
我还天真
便即刻在幻想总以为我的温柔让你不舍

朋友都问
我爱你甚么
这是一种直觉
就像是太多星光闪烁突然像泪流
不在乎回报到最后
只是寂寞
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
别把我的梦敲碎
让我至少保留记忆完美

如果某天 我和你偶然
遇见 在陌生的街头
你会不会在静静拥着我
还是你只是沉默擦身而过
也许前生 我欠你太多
只是一场宿命
注定要为你继续的错继续的堕落
看自己在无路可走
把心伤透
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
不要轻轻叫醒我
让我能保留记忆的完美
习惯你让我沉沦
习惯你带我飞念着你
就算世界都幻灭
习惯你给我自然
习惯你让我枯萎
离开的那一夜
别把我的梦敲碎
让我至少保留记忆完美

Мир ля-ля

Привыкла к тебе (китайская версия «Tong Ai»)
Прекрасно знаю,
Что ты лишь случайно проходил мимо,
Не стоит ожидать слишком многого.
Я всё ещё наивна,
И сразу начинаю фантазировать, думая, что моя нежность удержит тебя.

Друзья всё спрашивают,
Что я в тебе нашла.
Это просто интуиция,
Как множество мерцающих звезд, внезапно превращающихся в слезы.
Неважно, будет ли взаимность, в конечном итоге
Это просто одиночество.
Привыкла к тебе, ты заставляешь меня тонуть,
Привыкла, что ты поднимаешь меня ввысь. Думая о тебе,
Даже если весь мир исчезнет,
Привыкла к твоей естественности,
Привыкла, что ты заставляешь меня увядать.
В ту ночь, когда ты ушел,
Не разбивай мои мечты,
Позволь мне хотя бы сохранить совершенство воспоминаний.

Если однажды мы с тобой случайно
Встретимся на незнакомой улице,
Обнимешь ли ты меня молча,
Или просто молча пройдешь мимо?
Возможно, в прошлой жизни я была тебе слишком должна,
Это просто судьба,
Обреченная продолжать ошибки ради тебя, продолжать падать.
Вижу, что пути нет,
Сердце разбито.
Привыкла к тебе, ты заставляешь меня тонуть,
Привыкла, что ты поднимаешь меня ввысь. Думая о тебе,
Даже если весь мир исчезнет,
Привыкла к твоей естественности,
Привыкла, что ты заставляешь меня увядать.
В ту ночь, когда ты ушел,
Не буди меня,
Позволь мне сохранить совершенство воспоминаний.
Привыкла к тебе, ты заставляешь меня тонуть,
Привыкла, что ты поднимаешь меня ввысь. Думая о тебе,
Даже если весь мир исчезнет,
Привыкла к твоей естественности,
Привыкла, что ты заставляешь меня увядать.
В ту ночь, когда ты ушел,
Не разбивай мои мечты,
Позволь мне хотя бы сохранить совершенство воспоминаний.