Текст и перевод песни 容祖兒 - on call 36小时 19秒铃声版
on call 36小时 19秒铃声版
on call 36小时 19秒铃声版
女:
若我难以讨好一个人
Female:
If
it's
hard
for
me
to
please
someone
难道要怪天主作弄人
Do
you
want
to
blame
God
for
making
fun
of
people?
无论被他怎么吸引
No
matter
how
attracted
to
him
都不必再等
就算肯
You
don't
have
to
wait
any
longer,
even
if
you
are
willing
男:
若我能够喜欢一个人
Man:
If
I
can
like
someone
其实已经珍惜庆幸
能情不自禁
In
fact,
I
already
cherish
it
and
I'm
glad
I
can't
help
it.
纵使不过是一场兴奋
仍乐意奋身
Even
if
it's
just
an
excitement,
I'm
still
happy
to
get
up.
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
Female:
He
doesn't
love
me
Male:
Although
he
doesn't
love
me
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
Female:
Am
I
spineless
and
open
these
ears
Male:
Listen
clearly
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Female:
Listen
to
what
he
said
himself:
Don't
dream
of
getting
good
results
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Male:
He
doesn't
even
love
me
Female:
It's
not
my
fault
Male:
I
know
very
well
合:
他
未爱我都挂念我
He:
He
misses
me
if
he
doesn't
love
me
男:
谁想他
挂念我
Man:
Who
wants
him
to
miss
me
女:
若我难以讨好一个人
Female:
If
it's
hard
for
me
to
please
someone
难道要怪天主作弄人
Do
you
want
to
blame
God
for
making
fun
of
people?
无论被他怎么吸引
No
matter
how
attracted
to
him
都不必再等
就算肯
You
don't
have
to
wait
any
longer,
even
if
you
are
willing
男:
若我能够喜欢一个人
Man:
If
I
can
like
someone
其实已经珍惜庆幸
能情不自禁
In
fact,
I
already
cherish
it
and
I'm
glad
I
can't
help
it.
纵使不过是一场兴奋
仍乐意奋身
纵使不过是一场兴奋
仍乐意奋身
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Female:
Listen
to
what
he
said
himself:
Don't
dream
of
getting
good
results
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Male:
He
doesn't
even
love
me
Female:
It's
not
my
fault
Male:
I
know
very
well
合:
他
未爱我都挂念我
He:
He
misses
me
if
he
doesn't
love
me
男:
谁想他
挂念我
Man:
Who
wants
him
to
miss
me
合:
还能期望甚么
还能遗憾甚么
He:
What
else
can
I
expect
and
what
can
I
regret?
就是没结果
他都感激我
He
just
thanked
me
for
nothing.
从来期望越多
回头遗憾越多
Wow
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
The
more
I
always
expect,
the
more
I
look
back
and
regret.
Wow
Female:
He
doesn't
love
me
Male:
Although
he
doesn't
love
me
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
Female:
Am
I
spineless
and
open
these
ears
Male:
Listen
clearly
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Female:
Listen
to
what
he
said
himself:
Don't
dream
of
getting
good
results
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Male:
He
doesn't
even
love
me
Female:
It's
not
my
fault
Male:
I
know
very
well
合:
他
未爱我都挂念我
He:
He
misses
me
if
he
doesn't
love
me
男:
谁想他
挂念我
Man:
Who
wants
him
to
miss
me
女:
若我能够喜欢这个人
Female:
If
I
can
like
this
person
男:
同样也可将心放在还能爱的人女:
有信心
可以爱别人
Male:
You
can
also
put
your
heart
on
someone
you
can
still
love.
Female:
You
can
love
others
with
confidence.
男:
未来也总有人
和我热吻
女:
一个人
同样开心
Male:
There
will
always
be
someone
kissing
me
in
the
future
Female:
One
person
is
equally
happy
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.