Текст и перевод песни 容祖兒 - on call 36小时 19秒铃声版

on call 36小时 19秒铃声版

女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我难以讨好一个人
难道要怪天主作弄人
无论被他怎么吸引
都不必再等 就算肯
男: 若我能够喜欢一个人
其实已经珍惜庆幸 能情不自禁
纵使不过是一场兴奋 仍乐意奋身
女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
合: 还能期望甚么 还能遗憾甚么
就是没结果 他都感激我
从来期望越多 回头遗憾越多 Wow 女: 他都不爱我 男: 他虽不爱我
女: 难道我毫无骨气 张开这耳朵 男: 听清楚
女: 听真他亲口说 合: 你别做梦 得到好结果
男: 他都不爱我 女: 不算是我错 男: 我很清楚
合: 他 未爱我都挂念我
男: 谁想他 挂念我
女: 若我能够喜欢这个人
男: 同样也可将心放在还能爱的人女: 有信心 可以爱别人
男: 未来也总有人 和我热吻 女: 一个人 同样开心

on call 36 heures 19 secondes version sonnerie

Si je suis difficile à plaire à quelqu'un
Dois-je blâmer le Seigneur pour me jouer des tours ?
Peu importe à quel point je suis attirée par lui
Je n'ai plus besoin d'attendre, même si je le veux
Si je peux aimer quelqu'un
En fait, je suis déjà reconnaissante et heureuse de pouvoir être amoureuse sans me forcer
Même si ce n'est qu'une excitation, je suis prête à me lancer
Il ne m'aime pas. Il ne m'aime pas.
Est-ce que je n'ai aucune dignité ? Ouvrez vos oreilles. Écoutez clairement.
Écoutez-le dire de sa propre bouche. Vous ne rêvez pas de réussir.
Il ne m'aime pas. Ce n'est pas de ma faute. Je sais.
Il ne m'a jamais aimée, mais il pense à moi.
Qui veut qu'il pense à moi ?
Si je suis difficile à plaire à quelqu'un
Dois-je blâmer le Seigneur pour me jouer des tours ?
Peu importe à quel point je suis attirée par lui
Je n'ai plus besoin d'attendre, même si je le veux
Si je peux aimer quelqu'un
En fait, je suis déjà reconnaissante et heureuse de pouvoir être amoureuse sans me forcer
Même si ce n'est qu'une excitation, je suis prête à me lancer
Il ne m'aime pas. Il ne m'aime pas.
Est-ce que je n'ai aucune dignité ? Ouvrez vos oreilles. Écoutez clairement.
Écoutez-le dire de sa propre bouche. Vous ne rêvez pas de réussir.
Il ne m'aime pas. Ce n'est pas de ma faute. Je sais.
Il ne m'a jamais aimée, mais il pense à moi.
Qui veut qu'il pense à moi ?
À quoi puis-je encore aspirer ? À quoi puis-je encore regretter ?
Même si ça ne marche pas, il me sera reconnaissant.
Plus on attend, plus on regrette. Wow. Il ne m'aime pas. Il ne m'aime pas.
Est-ce que je n'ai aucune dignité ? Ouvrez vos oreilles. Écoutez clairement.
Écoutez-le dire de sa propre bouche. Vous ne rêvez pas de réussir.
Il ne m'aime pas. Ce n'est pas de ma faute. Je sais.
Il ne m'a jamais aimée, mais il pense à moi.
Qui veut qu'il pense à moi ?
Si je pouvais aimer cet homme
Je pourrais aussi donner mon cœur à quelqu'un qui peut m'aimer. J'ai confiance en moi, je peux aimer quelqu'un d'autre.
Il y aura toujours quelqu'un dans le futur qui m'embrassera. Je peux être heureuse toute seule.