Текст и перевод песни 容祖兒 - on call 36小时 19秒铃声版
女:
若我难以讨好一个人
Женщина:
Если
мне
трудно
кому-то
угодить
难道要怪天主作弄人
Вы
хотите
обвинить
Бога
в
том,
что
он
смеется
над
людьми?
无论被他怎么吸引
Независимо
от
того,
насколько
он
привлекателен
都不必再等
就算肯
Вам
не
нужно
больше
ждать,
даже
если
вы
готовы
男:
若我能够喜欢一个人
Мужчина:
Если
мне
кто-то
может
понравиться
其实已经珍惜庆幸
能情不自禁
На
самом
деле,
я
уже
дорожу
этим
и
рад,
что
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
纵使不过是一场兴奋
仍乐意奋身
Даже
если
это
просто
волнение,
я
все
равно
рад
встать.
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
Женщина:
Он
не
любит
меня
Мужчина:
Хотя
он
и
не
любит
меня
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
Женщина:
Я
бесхребетная
и
открой
эти
уши
Мужчина:
Слушай
внимательно
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Женщина:
Послушай,
что
он
сам
сказал:
не
мечтай
о
хороших
результатах
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Мужчина:
Он
даже
не
любит
меня
Женщина:
Это
не
моя
вина
Мужчина:
Я
очень
хорошо
знаю
合:
他
未爱我都挂念我
Он:
Он
скучает
по
мне,
если
не
любит
меня
男:
谁想他
挂念我
Мужчина:
Кто
хочет,
чтобы
он
скучал
по
мне
女:
若我难以讨好一个人
Женщина:
Если
мне
трудно
кому-то
угодить
难道要怪天主作弄人
Вы
хотите
обвинить
Бога
в
том,
что
он
смеется
над
людьми?
无论被他怎么吸引
Независимо
от
того,
насколько
он
привлекателен
都不必再等
就算肯
Вам
не
нужно
больше
ждать,
даже
если
вы
готовы
男:
若我能够喜欢一个人
Мужчина:
Если
мне
кто-то
может
понравиться
其实已经珍惜庆幸
能情不自禁
На
самом
деле,
я
уже
дорожу
этим
и
рад,
что
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
纵使不过是一场兴奋
仍乐意奋身
Даже
если
это
просто
волнение,
я
все
равно
рад
встать.
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
Женщина:
Он
не
любит
меня
Мужчина:
Хотя
он
и
не
любит
меня
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
Женщина:
Я
бесхребетная
и
открой
эти
уши
Мужчина:
Слушай
внимательно
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Женщина:
Послушай,
что
он
сам
сказал:
не
мечтай
о
хороших
результатах
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Мужчина:
Он
даже
не
любит
меня
Женщина:
Это
не
моя
вина
Мужчина:
Я
очень
хорошо
знаю
合:
他
未爱我都挂念我
Он:
Он
скучает
по
мне,
если
не
любит
меня
男:
谁想他
挂念我
Мужчина:
Кто
хочет,
чтобы
он
скучал
по
мне
合:
还能期望甚么
还能遗憾甚么
Он:
Чего
еще
я
могу
ожидать
и
о
чем
я
могу
сожалеть?
就是没结果
他都感激我
Он
просто
поблагодарил
меня
ни
за
что.
从来期望越多
回头遗憾越多
Wow
女:
他都不爱我
男:
他虽不爱我
Чем
больше
я
всегда
ожидаю,
тем
больше
я
оглядываюсь
назад
и
сожалею.
Вау
Женщина:
Он
меня
не
любит
Мужчина:
Хотя
он
меня
и
не
любит
女:
难道我毫无骨气
张开这耳朵
男:
听清楚
Женщина:
Я
бесхребетная
и
открой
эти
уши
Мужчина:
Слушай
внимательно
女:
听真他亲口说
合:
你别做梦
得到好结果
Женщина:
Послушайте,
что
он
сам
сказал:
не
мечтай
о
хороших
результатах
男:
他都不爱我
女:
不算是我错
男:
我很清楚
Мужчина:
Он
даже
не
любит
меня
Женщина:
Это
не
моя
вина
Мужчина:
Я
очень
хорошо
знаю
合:
他
未爱我都挂念我
Он:
Он
скучает
по
мне,
если
не
любит
меня
男:
谁想他
挂念我
Мужчина:
Кто
хочет,
чтобы
он
скучал
по
мне
女:
若我能够喜欢这个人
Женщина:
Если
мне
может
понравиться
этот
человек
男:
同样也可将心放在还能爱的人女:
有信心
可以爱别人
Мужчина:
Вы
также
можете
отдать
свое
сердце
тому,
кого
все
еще
можете
любить.
Женщина:
Вы
можете
любить
других
с
уверенностью.
男:
未来也总有人
和我热吻
女:
一个人
同样开心
Мужчина:
В
будущем
меня
всегда
будет
кто-то
целовать
Женщина:
Один
человек
одинаково
счастлив
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.