shout - 容祖兒 перевод на немецкий

shout

再见 我的初恋跟你一起也不枉
未曾乘风出海怎破浪
过去 每幅风景请你随时拿着看
别忘记你我要继续盛放
为了有太多青春 才日夜换期望
用有限宝贵时光换无限神往
曾为你神往 亦要落堂
明年就约在旗杆快到先等
温情十秒内重头热身
但领会更深 而眼界更大
愿我们各有玩伴同行
明年就约定谁先碰上知心
讲明别妒忌怀恨在心
用更亮笑声 留更美印象 为你朋友庆幸
再见 你会张开眼如蔷薇盛放
但愿你我会更动人耐看

再见 我的初恋跟你一起也不枉
二人曾经一起出过汗
你我 这刻即影即有留来明日看
别忘记你我那二人便当
为了有太多青春 才日夜换期望
用有限宝贵时光换无限神往
曾为你神往 亦要落堂
明年就约在旗杆快到先等
温情十秒内重头热身
但领会更深 而眼界更大
愿我们各有玩伴同行
明年就约定谁先碰上知心
讲明别妒忌怀恨在心
用更亮笑声 留更美印象 为你朋友庆幸
若你 太爱以前的印像
望着二人一幅相 愿你 会叫这个我更漂亮

再见 我的初恋跟你一起也不枉 未曾乘风出海怎破浪

你我太多青春可以留来明日看 但微笑要带眼泪才耐看

Schrei

Auf Wiedersehen, meine erste Liebe, mit dir zusammen zu sein war es wert
Ohne mit dem Wind zur See zu fahren, wie kann man die Wellen brechen?
Die vergangenen Landschaften, bitte nimm sie jederzeit zur Hand und betrachte sie
Vergiss nicht, du und ich müssen weiter erblühen
Weil wir zu viel Jugend hatten, tauschten wir Tag und Nacht Erwartungen aus
Nutzen begrenzte kostbare Zeit für grenzenlose Sehnsucht
Einst sehnte ich mich nach dir, doch der Unterricht muss enden
Nächstes Jahr treffen wir uns am Fahnenmast, wer zuerst da ist, wartet
Herzlichkeit innerhalb von zehn Sekunden neu aufwärmen
Aber das Verständnis ist tiefer und der Horizont weiter
Mögen wir beide jeweils Begleiter haben, die uns zur Seite stehen
Nächstes Jahr vereinbaren wir, wer zuerst einen Seelenverwandten trifft
Klarstellen, keine Eifersucht oder Groll im Herzen zu hegen
Mit hellerem Lachen, einen schöneren Eindruck hinterlassen, sich für dich als Freund freuen
Auf Wiedersehen, du wirst deine Augen öffnen und wie eine Rose erblühen
Mögen du und ich bewegender und ansehnlicher werden

Auf Wiedersehen, meine erste Liebe, mit dir zusammen zu sein war es wert
Wir beide haben einst zusammen geschwitzt
Du und ich, dieses Sofortbild, bewahren wir es auf, um es morgen anzusehen
Vergiss nicht unser Zweier-Bento
Weil wir zu viel Jugend hatten, tauschten wir Tag und Nacht Erwartungen aus
Nutzen begrenzte kostbare Zeit für grenzenlose Sehnsucht
Einst sehnte ich mich nach dir, doch der Unterricht muss enden
Nächstes Jahr treffen wir uns am Fahnenmast, wer zuerst da ist, wartet
Herzlichkeit innerhalb von zehn Sekunden neu aufwärmen
Aber das Verständnis ist tiefer und der Horizont weiter
Mögen wir beide jeweils Begleiter haben, die uns zur Seite stehen
Nächstes Jahr vereinbaren wir, wer zuerst einen Seelenverwandten trifft
Klarstellen, keine Eifersucht oder Groll im Herzen zu hegen
Mit hellerem Lachen, einen schöneren Eindruck hinterlassen, sich für dich als Freund freuen
Wenn du die Eindrücke von früher zu sehr liebst
Beim Betrachten unseres gemeinsamen Fotos, mögest du dieses Ich schöner finden

Auf Wiedersehen, meine erste Liebe, mit dir zusammen zu sein war es wert. Ohne mit dem Wind zur See zu fahren, wie kann man die Wellen brechen?

Du und ich haben zu viel Jugend, um sie für morgen aufzubewahren, aber ein Lächeln braucht Tränen, um beständig zu sein