Текст и перевод песни 容祖兒 - show up 29秒铃声版

show up 29秒铃声版

冬眠

是 是我走运 是你不幸
让我走 得不到别吻
你的不忿 我也于心不忍
只因我懒得等
一个人大觉训
比较以前每朝等
眼圈黑到吓人
但我的起心 然后入睡至今

陪你一起 不是我
和你分手 不是错
连睡觉都可以灭尽痛楚
这个才像我
无谓担心 今晚怎么过
今晚总算笑着过
只因 没有心火 没有花火

没 没有激动 没有冲动
在被窝中 不怕受冻
纵使冰冻
留在孤单家中 即管当我失纵
一个人 未怕痛
可以训练听比风
正好休养发梦 让我抖一抖
然后又是过春
陪你一起 不是我
和你分手 不是错
连睡觉都可以灭尽痛楚
这个才像我
无谓担心 今晚怎么过
今晚总算笑着过
只因 没有心火 没有花火

我还是我吧 我未变孤雏
像只冬日慢歌
悠然望世态别拍拖

陪你一起 不是我
和你分手 不是错
连睡觉都可以灭尽痛楚
这个才像我
无谓担心 今晚怎么过
今晚总算笑着过
只因 没有心火 没有花火

还是抽身于声色好过
转身一眼再睡过
分手 没有光火 没有心火

我要以快乐睡眠渡过

冬眠

show up 29秒铃声版

L'hibernation

C'est moi qui ai eu de la chance, c'est toi qui as été malchanceux
Je te laisse partir, je ne peux pas recevoir un autre baiser
Ta colère me fait aussi mal
Je suis juste trop paresseuse pour attendre
Je dors toute seule
Par rapport à avant, j'attendais chaque matin
Mes yeux étaient si noirs qu'ils étaient effrayants
Mais ma résolution de dormir jusqu'à présent

Je ne suis pas là pour t'accompagner
Ce n'est pas une erreur de rompre avec toi
Même le sommeil peut éteindre la douleur
C'est comme ça que je suis
Ne t'inquiète pas pour la façon dont je vais passer la nuit
Enfin, je passe la nuit en souriant
Parce qu'il n'y a pas de flamme, pas d'étincelles

Pas d'excitation, pas d'impulsion
Dans mon lit, je n'ai pas peur d'avoir froid
Même si je suis gelée
Reste dans la maison seule, disons que j'ai disparu
Je ne crains pas la douleur, toute seule
Je peux apprendre à écouter le vent
C'est le moment idéal pour se reposer et rêver, me secouer un peu
Puis le printemps viendra
Je ne suis pas là pour t'accompagner
Ce n'est pas une erreur de rompre avec toi
Même le sommeil peut éteindre la douleur
C'est comme ça que je suis
Ne t'inquiète pas pour la façon dont je vais passer la nuit
Enfin, je passe la nuit en souriant
Parce qu'il n'y a pas de flamme, pas d'étincelles

Je suis toujours moi, je ne suis pas un petit oiseau solitaire
Comme une chanson d'hiver lente
Je regarde le monde avec détachement, ne cherche pas de relation amoureuse

Je ne suis pas là pour t'accompagner
Ce n'est pas une erreur de rompre avec toi
Même le sommeil peut éteindre la douleur
C'est comme ça que je suis
Ne t'inquiète pas pour la façon dont je vais passer la nuit
Enfin, je passe la nuit en souriant
Parce qu'il n'y a pas de flamme, pas d'étincelles

Il vaut mieux se retirer de la vie de fête
Se retourner et se rendormir
La séparation n'a pas de feu, pas de flamme

Je veux passer la nuit dans le bonheur du sommeil

L'hibernation