story 2 live - 容祖兒 перевод на немецкий

story 2 live

分身术

Mp3.
一出街 暗中遇你不禁心中暗喜
一转身 为何又有一个分身的你
这里有你 那里有你
每个途人 亦似足从前的你
仿佛将 藏在下意识中黑盒揭起
锁起的 旧爱记亿集起倾巢逃离
四百个你 八百个你
企满行人 路里步步露杀机
无谓太过 我欠你甚么这么迫我
你不是那一天已撇下我么
还是我被害后幻象太多
怎么我眼内
人人像你 人人是你
沿途万里 完全被封锁
前方街角尚有几多个
徘徊着未散的灵魂在共我拍拖
你的分身怎么紧贴着我
到底真的假的经已混和
还是以前的事
不舍得的一个是我

小小的 提示亦会将你清楚记起
不小心 望见某君像你一堂浓眉
看进眼里 也拼着你
陈年旧戏 幕幕又揭起
无谓太过 我欠你甚么苦苦追我
你不是那一天已撇下我么
还是我极念旧后患太多
怎么我眼内
人人像你 人人是你
沿途万里 完全被封锁
前方街角尚有几多个
徘徊着未散的灵魂在共我拍拖
你的分身怎么紧贴着我
到底真的假的经已混和
还是以前的事
最抛不低的那是我
没有人惩罚我
完全是我 难平伏凄楚
凭空的塑造出几千个
徘徊着未散的灵魂在共我拍拖
那些追忆本可一跃就过
我偏喜欢给他一再折磨
其实满怀 执着
不甘心的一个是我

Geschichte 2 live

Doppelgänger

Mp3.
Sobald ich rausgehe, treffe ich dich heimlich, kann nicht anders als mich insgeheim zu freuen.
Drehe mich um, warum ist da schon wieder ein Doppelgänger von dir?
Hier bist du, dort bist du.
Jeder Passant sieht genauso aus wie du früher.
Als ob die Blackbox im Unterbewusstsein geöffnet wird.
Die weggesperrten Erinnerungen an die alte Liebe brechen hervor und fliehen massenhaft.
Vierhundert von dir, achthundert von dir.
Stehen überall auf dem Gehweg, jeder Schritt birgt eine Bedrohung.
Sei nicht so übertrieben, was schulde ich dir, dass du mich so bedrängst?
Hast du mich nicht an jenem Tag schon verlassen?
Oder habe ich nach dem Leid zu viele Wahnvorstellungen?
Warum in meinen Augen,
Jeder sieht aus wie du, jeder ist du.
Der ganze Weg, meilenweit, ist komplett blockiert.
Wie viele gibt es noch an der Straßenecke da vorne?
Umherirrende, nicht verflüchtigte Geister haben eine Verabredung mit mir.
Warum kleben deine Doppelgänger so an mir?
Ist das Echte und Falsche schon vermischt?
Oder sind es die alten Geschichten,
die ich einfach nicht loslassen kann?

Auch der kleinste Hinweis lässt mich klar an dich erinnern.
Versehentlich sehe ich jemanden mit dichten Augenbrauen wie du.
Schaue ich in die Augen, sehe ich auch dich.
Die alten Szenen von damals werden wieder aufgedeckt, Szene für Szene.
Sei nicht so übertrieben, was schulde ich dir, dass du mich so quälend verfolgst?
Hast du mich nicht an jenem Tag schon verlassen?
Oder bin ich zu nostalgisch und die Nachwirkungen sind zu groß?
Warum in meinen Augen,
Jeder sieht aus wie du, jeder ist du.
Der ganze Weg, meilenweit, ist komplett blockiert.
Wie viele gibt es noch an der Straßenecke da vorne?
Umherirrende, nicht verflüchtigte Geister haben eine Verabredung mit mir.
Warum kleben deine Doppelgänger so an mir?
Ist das Echte und Falsche schon vermischt?
Oder sind es die alten Geschichten,
die ich am allerwenigsten loslassen kann?
Niemand bestraft mich,
Es bin ganz ich, die den Kummer nicht überwinden kann.
Erschaffe aus dem Nichts Tausende,
Umherirrende, nicht verflüchtigte Geister haben eine Verabredung mit mir.
Diese Erinnerungen könnte man eigentlich mit einem Sprung überwinden.
Aber ich lasse mich lieber immer wieder von ihnen quälen.
Eigentlich voller Hartnäckigkeit,
bin ich diejenige, die nicht loslassen will.