Текст и перевод песни 容祖兒 - up and down live

up and down live

我细看过你的笑语你的脸
我占有过你的爱语你的脸
我也发觉缘分曾来过了
就在伸手那么远
我笑一笑 计一计 算一算
我也赞叹奇妙如旁道 太阔宇宙太圆
乘着你我两部火箭
其实与你有权永远未谋面
年月里平白错过
某个友谊或爱恋
浮游在无限宇宙
总算拖过你的手 银河上华丽邂逅
衣角粘满了星斗
以后纵然遇上气流又远去 如挥可带走
同游在重迭宇宙，只要一煞那么久
来年完成夜航降落时候
我所记得的会是
我这刻多富有

错过了你我需要有记忆吗 欠缺了你我世会发光吗
我已确信游荡浮华世界 就为深交那一下
你记得吗那一秒你记得吗
那次与你禾稻田停下 看过壮丽晚霞
来日你我老掉了牙
还是有个最完美印象留下
同伴旅行没票价 与你我愿付上它

浮游在无限宇宙
总算拖过你的手 银河上华丽邂逅
衣角粘满了星斗
以后纵然遇上气流又远去 回忆可带走
他自己听 在笑说的名称 我转身
来日旅程完结以后
可真正至遨游 同在我们那敢亲丑
浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角粘满了星斗
我听见脚步声 预料的软布鞋跟
以后纵然遇上气流又远去 如挥可带走
同游在重迭宇宙，只要一煞那么久
来年完成夜航降落时候

up and down live

I've observed your laughter and your face
I've been in possession of your words of love and your face
I also realized that fate had come before
Just within reach
I smile, I calculate, I count
I also marvel at the wonder like a byway, the universe is too vast, too round
Riding our two rockets
In fact, you and I have the right to never meet
Years of missing in vain
A certain friendship or love
Floating in the infinite universe
Finally, I took your hand, a splendid encounter in the galaxy
The hem of my clothes is covered with stars
Even if I encounter an airstream in the future and go far away, I can take it away with a wave
Traveling together in the overlapping universe, as long as it lasts for a moment
Next year, when the night flight is completed and landed
What I will remember is
How rich I am at this moment

If I miss you, do I need to have memories? If I lack you, will the world shine?
I am convinced that I wander in the bustling world just to have a deep friendship for that moment
Do you remember that second? Do you remember?
That time you and I stopped in the rice field and watched the magnificent sunset
In the future, when you and I are old and toothless
There will still be a most perfect impression left
Traveling with a companion is priceless, and you and I are willing to pay for it

Floating in the infinite universe
Finally, I took your hand, a splendid encounter in the galaxy
The hem of my clothes is covered with stars
Even if I encounter an airstream in the future and go far away, I can take away my memories
He listened to himself, laughing and saying the name, I turned around
After the journey is over in the future
Can we really travel together and dare to be intimate?
Floating in the infinite universe, I finally took your hand
A splendid encounter in the galaxy, the hem of my clothes is covered with stars
I hear the sound of footsteps, the expected soft cloth shoes
Even if I encounter an airstream in the future and go far away, I can take it away with a wave
Traveling together in the overlapping universe, as long as it lasts for a moment
Next year, when the night flight is completed and landed