Текст и перевод песни 容祖兒 - 一種永遠

一種永遠

追夢似一個樂園
這裡你即管飛向前
永沒有盡時

想滑上空氣望前
而無窮的天彷似沒分秒
圍著那未知

時和光飛去了
目光走遍 誰在那一邊
那花園

還能再飛多遠
我回到當日願望池
發現那熱情仍在那起點
無人知亦需開始
回望我試飛那次
怎能遇見

最初仰望這裡一片樂園
祈求著只需找一次
就一次 就一次 就可以
一次
假如讓我那天
結果沒分別

還能再飛多遠
我回到當日願望池
發現那熱情仍在那起點
無人知亦需開始
雲上那碎片
是我永遠的遙遠

再飛一次
記住那許下願望時
那枚盼望如何劃破水面
無人知但我願意
逾越那無窮永遠
一種永遠

Une éternité

Rêver comme un paradis
Ici, tu peux voler en avant
Il n'y a pas de fin

Je veux glisser dans l'air et regarder devant moi
Et le ciel infini semble ne pas avoir de secondes
Autour de l'inconnu

Le temps et la lumière se sont envolés
Le regard voyage, qui est de l'autre côté
Ce jardin

Combien de temps puis-je encore voler ?
Je retourne au bassin des souhaits de ce jour-là
Je découvre que la passion est toujours au point de départ
Personne ne le sait, mais il faut commencer
Je regarde en arrière mon premier vol
Comment ai-je pu rencontrer

Au début, j'admirais ce paradis
J'ai prié pour ne trouver qu'une seule fois
Une fois, une seule fois, cela suffirait
Une fois
Si je pouvais ce jour-là
Le résultat ne fait aucune différence

Combien de temps puis-je encore voler ?
Je retourne au bassin des souhaits de ce jour-là
Je découvre que la passion est toujours au point de départ
Personne ne le sait, mais il faut commencer
Ces fragments dans les nuages
C'est mon éternel lointain

Voler encore une fois
Rappelez-vous quand vous avez fait ce vœu
Comment cet espoir a-t-il brisé la surface de l'eau
Personne ne le sait, mais je suis prête
À dépasser cet infini éternel
Une éternité