Текст и перевод песни 容祖兒 - 一種永遠

一種永遠

追夢似一個樂園
這裡你即管飛向前
永沒有盡時

想滑上空氣望前
而無窮的天彷似沒分秒
圍著那未知

時和光飛去了
目光走遍 誰在那一邊
那花園

還能再飛多遠
我回到當日願望池
發現那熱情仍在那起點
無人知亦需開始
回望我試飛那次
怎能遇見

最初仰望這裡一片樂園
祈求著只需找一次
就一次 就一次 就可以
一次
假如讓我那天
結果沒分別

還能再飛多遠
我回到當日願望池
發現那熱情仍在那起點
無人知亦需開始
雲上那碎片
是我永遠的遙遠

再飛一次
記住那許下願望時
那枚盼望如何劃破水面
無人知但我願意
逾越那無窮永遠
一種永遠

Вечная разновидность

Погоня за мечтой словно райский сад,
Здесь ты можешь лететь только вперед,
Без конца и края.

Хочу скользить по воздуху, глядя вперед,
А бескрайнее небо словно без времени,
Окружает неизвестность.

Время и свет улетели,
Взгляд блуждает, кто там, по ту сторону,
Того сада?

Как далеко я еще могу лететь?
Я вернулась к фонтану желаний,
Обнаружила, что страсть все еще там, в начале пути.
Никто не знает, но нужно начать,
Оглядываясь на свой пробный полет,
Как же я могла тебя встретить?

Сначала смотрела на этот райский сад,
Молясь, чтобы найти лишь однажды,
Только раз, только раз, и этого достаточно,
Один раз.
Если бы в тот день мне позволили,
Результат был бы тем же.

Как далеко я еще могу лететь?
Я вернулась к фонтану желаний,
Обнаружила, что страсть все еще там, в начале пути.
Никто не знает, но нужно начать,
Облака в осколках,
Это моя вечная даль.

Лететь еще раз,
Помнить тот момент, когда загадывала желание,
Как та надежда пронзила гладь воды,
Никто не знает, но я готова,
Преодолеть бесконечную вечность,
Вечную разновидность.