一面之緣(清仔Q版) - 容祖兒 перевод на немецкий

一面之緣(清仔Q版)

我要玩 (百老汇广告歌)

当 身边的空气闷到 麻雀亦不飞过
仿佛 空虚的指数大到 牙关也担心我
要按哪里 奇遇方出现
工作 为何太多
有人话有救星在门外 是你么
不得了
跟住箭咀 你奔跑我跳
莫名其妙 天真到开窍
不要区分 何人何物 也在舞会 兴奋叫嚣
拣个背景 你影相我笑
任何娱乐 配额不能少
一缩手会暂停 要是你都好想玩 记住讲你要

玩 出一出主意 就有遥控立即点播
今天 找不到空档 但这场面吓不倒我
有个世界 屏幕可显示
点唱 随时有歌
有人话有按钮在头上 便去摸
不得了
跟住箭咀 你奔跑我跳
莫名其妙 天真到开窍
不要区分 何人何物 也在舞会 兴奋叫嚣
拣个背景 你影相我笑
任何娱乐 配额不能少
一缩手会暂停 要是你真心想玩 继续讲你要

我 于身边找一找按钮
良师 爱侣 密友
边一位不想参与
由我做个 闷蛋的杀手
瞄着你走
假不了
跟住箭咀 已经找到了
木头全部 开始有心跳
不要得戚 无遗余力 继续扩音 跟我叫嚣
拣个背景 你影相我笑
但凡人类 刺激不能少
想清楚会善忘 记住有很多精彩 你亦可以要

Eine einmalige Begegnung (Qing Zai Q-Version)

Ich will spielen (Broadway Werbesong)

Wenn die Luft um mich herum so stickig ist, dass nicht mal Spatzen vorbeifliegen,
scheint der Leere-Index so hoch, dass sogar mein Kiefer sich Sorgen um mich macht.
Wo muss ich drücken, damit ein Abenteuer erscheint?
Warum gibt es so viel Arbeit?
Jemand sagt, ein Retter steht vor der Tür, bist du das?
Unglaublich!
Folge dem Pfeil, du rennst, ich springe.
Unerklärlich, naiv bis zur Erleuchtung.
Unterscheide nicht, wer oder was, alle jubeln aufgeregt auf der Tanzparty.
Such einen Hintergrund aus, du fotografierst, ich lächle.
Jede Unterhaltungs-Quote darf nicht zu klein sein.
Ein Zurückziehen der Hand pausiert es, wenn du auch wirklich spielen willst, denk dran zu sagen, dass du es willst.

Spielen! Komm auf eine Idee, und schon gibt es eine Fernbedienung zur sofortigen Auswahl.
Heute finde ich keine Lücke, aber diese Szene schreckt mich nicht ab.
Es gibt eine Welt, die der Bildschirm anzeigen kann.
Wähle Lieder, jederzeit gibt es welche.
Jemand sagt, es gibt einen Knopf auf dem Kopf, dann fass ihn an.
Unglaublich!
Folge dem Pfeil, du rennst, ich springe.
Unerklärlich, naiv bis zur Erleuchtung.
Unterscheide nicht, wer oder was, alle jubeln aufgeregt auf der Tanzparty.
Such einen Hintergrund aus, du fotografierst, ich lächle.
Jede Unterhaltungs-Quote darf nicht zu klein sein.
Ein Zurückziehen der Hand pausiert es, wenn du wirklich spielen willst, sag weiter, dass du es willst.

Ich suche um mich herum nach einem Knopf,
guter Lehrer, Geliebter, enger Freund.
Wer von ihnen will nicht mitmachen?
Lass mich die Killerin der Langweiler sein,
ziele auf dich, während du gehst.
Das ist echt!
Folge dem Pfeil, schon gefunden.
Alle Holzköpfe fangen an, einen Herzschlag zu haben.
Sei nicht überheblich, gib alles, dreh weiter auf, jubel mit mir.
Such einen Hintergrund aus, du fotografierst, ich lächle.
Für alle Menschen darf der Nervenkitzel nicht fehlen.
Klares Denken macht vergesslich, denk dran, es gibt viel Tolles, das auch du haben kannst.